1 00:01:08,985 --> 00:01:10,652 Das meine ich nicht, du Idiot. 2 00:01:10,653 --> 00:01:12,821 Gott, du stellst meine Vorstellungen völlig falsch dar! 3 00:01:12,822 --> 00:01:14,156 Warum mache ich mir überhaupt die Mühe? mit solchen Idioten reden? 4 00:01:14,157 --> 00:01:17,493 - Boris, beruhige dich. - Nein, sag es mir nicht... Ich bin ruhig. 5 00:01:17,494 --> 00:01:19,828 Springen Sie nicht einfach so auf uns los Wir verstehen nicht, was Sie sagen. 6 00:01:19,829 --> 00:01:21,038 Ich bin nicht auf dich gesprungen. 7 00:01:21,039 --> 00:01:25,375 Es ist nicht die Idee hinter dem Christentum Ich beschuldige das Judentum oder irgendeine andere Religion. 8 00:01:25,376 --> 00:01:27,920 Es sind die Profis die es in ein Firmenunternehmen geschafft haben. 9 00:01:27,921 --> 00:01:30,005 In der Gott-Gag geht es um viel Geld. Großes Geld. 10 00:01:30,006 --> 00:01:31,381 - Auf geht's. - Wir wissen, Boris. 11 00:01:31,382 --> 00:01:33,801 Hey, die grundlegenden Lehren Jesu sind ganz wunderbar. 12 00:01:33,802 --> 00:01:37,429 Also übrigens, ist die ursprüngliche Absicht von Karl Marx. Okay? 13 00:01:37,430 --> 00:01:40,224 Hey, was könnte schlimm sein? Alle sollten gleichermaßen teilen. 14 00:01:40,225 --> 00:01:43,519 Tun Sie es anderen. Demokratie. Regierung durch das Volk. 15 00:01:43,520 --> 00:01:49,108 Alles tolle Ideen. Das sind alles tolle Ideen, aber sie alle leiden unter einem fatalen Fehler. 16 00:01:49,109 --> 00:01:50,400 - Welches ist? - Ja, was ist das? 17 00:01:50,401 --> 00:01:53,779 Das heißt, sie basieren alle über die trügerische Vorstellung 18 00:01:53,780 --> 00:01:56,668 dass die Menschen grundsätzlich anständig sind. 19 00:01:56,699 --> 00:01:59,201 Geben Sie ihnen die Chance, das Richtige zu tun und sie werden es nehmen. 20 00:01:59,202 --> 00:02:03,372 Sie sind nicht dumm, egoistisch, gierig, feige, kurzsichtige Würmer. 21 00:02:03,373 --> 00:02:04,456 Sie tun ihr Bestes. 22 00:02:04,457 --> 00:02:05,541 Sprich für dich selbst, Mann. Sprechen Sie für sich. 23 00:02:05,542 --> 00:02:09,211 Ich sage nur, dass Menschen das Leben gestalten so viel schlimmer als es sein muss 24 00:02:09,212 --> 00:02:11,880 und glauben Sie mir, Ohne ihre Hilfe ist es ein Albtraum. 25 00:02:11,881 --> 00:02:15,259 Aber im Großen und Ganzen Es tut mir leid, das sagen zu müssen, wir sind eine gescheiterte Spezies. 26 00:02:15,260 --> 00:02:18,220 - So weit würde ich nicht gehen. - Nicht Ed. 27 00:02:18,221 --> 00:02:20,472 Deshalb ist diese Frau, die du magst, Joe, 28 00:02:20,473 --> 00:02:24,768 Was also, wenn sie die Assistentin eines Einbalsamierers ist? Sie stinkt also nach Formaldehyd? 29 00:02:24,769 --> 00:02:27,062 Um Himmels willen, du musst es nehmen was für ein kleines Vergnügen Sie finden können 30 00:02:27,063 --> 00:02:28,438 in dieser Kammer des Schreckens. 31 00:02:28,439 --> 00:02:31,441 Ein bisschen Formaldehyd, okay, aber sie stinkt danach. 32 00:02:31,442 --> 00:02:36,238 Wissen Sie, sie kennen Ihre Geschichte nicht. Boris, erzähl ihnen deine Geschichte. 33 00:02:36,239 --> 00:02:40,951 Meine Geschichte ist, was auch immer funktioniert. Du weißt schon, solange du niemanden verletzt. 34 00:02:40,952 --> 00:02:42,703 Wie auch immer, Sie können sich ein wenig Freude stehlen 35 00:02:42,704 --> 00:02:47,416 In diesem grausamen, sinnlosen, sinnlosen, schwarzes Chaos. Das ist meine Geschichte. 36 00:02:47,417 --> 00:02:50,085 Nein. Das ist nicht... Erzähl ihnen die Geschichte. 37 00:02:50,086 --> 00:02:51,253 - Sag es ihnen. - Ja. Sag es ihnen. 38 00:02:51,254 --> 00:02:53,589 Du willst nur, dass ich es noch einmal sage, damit sie es hören können. 39 00:02:53,590 --> 00:02:55,090 - WHO? - Ihnen. 40 00:02:55,216 --> 00:02:56,425 - WHO? - Wer sind sie? 41 00:02:56,426 --> 00:02:58,385 - Siehst du da draußen etwas? - Wo? 42 00:02:58,386 --> 00:02:59,428 Was bist du? Ein Idiot? 43 00:02:59,429 --> 00:03:00,929 Es gibt ein Publikum voller Menschen schaut uns an. 44 00:03:00,930 --> 00:03:02,264 - Ein Publikum? - Wovon redet er? 45 00:03:02,265 --> 00:03:03,974 Man hat das Gefühl, beobachtet zu werden. 46 00:03:03,975 --> 00:03:05,934 Sie haben gutes Geld für Tickets bezahlt, hart verdientes Geld, 47 00:03:05,935 --> 00:03:09,104 So ein Idiot in Hollywood kann ein größeres Schwimmbad kaufen. 48 00:03:09,105 --> 00:03:14,318 Okay, Sie sagen, dass es Menschen gibt da draußen, die Tickets gekauft haben, um uns zuzusehen. 49 00:03:14,319 --> 00:03:17,779 Na ja, meistens interessieren sie sich für mich, Ich muss sagen. 50 00:03:17,780 --> 00:03:20,365 Ja, sie sitzen einfach da. Siehst du sie nicht? 51 00:03:20,366 --> 00:03:23,493 Manche essen Popcorn, manche starren einfach geradeaus 52 00:03:23,494 --> 00:03:25,037 durch den Mund atmen wie Neandertaler. 53 00:03:25,038 --> 00:03:27,247 Sie sind also da, um sich Ihre Geschichte anzuhören? 54 00:03:27,248 --> 00:03:30,664 - Totaler Größenwahn. - Vollständig. 55 00:03:30,752 --> 00:03:32,836 Warum willst du meine Geschichte hören? 56 00:03:32,837 --> 00:03:36,669 Kennen wir uns? Mögen wir uns? 57 00:03:37,300 --> 00:03:39,885 Lass es mich dir gleich sagen, okay? 58 00:03:39,886 --> 00:03:44,473 Ich bin kein sympathischer Typ. Charme hatte für mich nie Priorität. 59 00:03:44,474 --> 00:03:48,810 Und nur damit du es weißt, Das ist nicht der Wohlfühlfilm des Jahres. 60 00:03:48,811 --> 00:03:51,146 Wenn Sie also einer dieser Idioten sind Wer muss sich wohlfühlen, 61 00:03:51,147 --> 00:03:52,898 Gönnen Sie sich eine Fußmassage. 62 00:03:52,899 --> 00:03:57,277 - Mama, dieser Mann redet mit sich selbst! - Komm weg, Justin. 63 00:03:57,278 --> 00:04:01,490 Was zum Teufel hat das alles überhaupt zu bedeuten? Nichts. Null. Nichts. 64 00:04:01,491 --> 00:04:05,869 Nichts kommt zu irgendetwas, und doch An Idioten zum Plappern mangelt es nicht. 65 00:04:05,870 --> 00:04:09,289 Nicht ich. Ich habe eine Vision. Ich rede von dir. 66 00:04:09,290 --> 00:04:13,043 Ihre Freunde, Ihre Kollegen, Ihre Zeitungen, der Fernseher. 67 00:04:13,044 --> 00:04:16,255 Alle reden gerne, voller Fehlinformationen. 68 00:04:16,256 --> 00:04:20,092 Moral, Wissenschaft, Religion, Politik, Sport, Liebe. 69 00:04:20,093 --> 00:04:24,513 Ihr Portfolio, Ihre Kinder, Ihre Gesundheit. Christus. 70 00:04:24,597 --> 00:04:27,599 Wenn ich neun Portionen essen muss Obst und Gemüse pro Tag zum Leben, 71 00:04:27,600 --> 00:04:30,727 Ich will nicht leben. Ich hasse verdammtes Obst und Gemüse. 72 00:04:30,728 --> 00:04:34,231 Und Ihre Omega-3-Fettsäuren und das Laufband und das Kardiogramm 73 00:04:34,232 --> 00:04:36,775 und die Mammographie und das Beckensonogramm 74 00:04:36,776 --> 00:04:39,470 und, oh mein Gott, die Darmspiegelung! 75 00:04:39,529 --> 00:04:43,156 Und mit all dem kommt noch der Tag wenn sie dich in eine Kiste stecken 76 00:04:43,157 --> 00:04:45,242 und es geht weiter mit der nächsten Generation von Idioten 77 00:04:45,243 --> 00:04:50,122 der dir auch alles über das Leben erzählen wird und definieren für Sie, was angemessen ist. 78 00:04:50,123 --> 00:04:55,127 Mein Vater hat Selbstmord begangen, weil die Morgenzeitungen deprimierten ihn. 79 00:04:55,128 --> 00:04:56,545 Und könnte man ihm die Schuld geben? 80 00:04:56,546 --> 00:04:59,798 Mit dem Schrecken und der Korruption und Unwissenheit und Armut 81 00:04:59,799 --> 00:05:03,427 und Völkermord und AIDS und globale Erwärmung und Terrorismus 82 00:05:03,428 --> 00:05:07,322 und die Familien-Idioten und die Waffenidioten! 83 00:05:08,141 --> 00:05:12,894 „Der Horror“, sagte Kurtz am Ende von Heart of Darkness. „Der Horror.“ 84 00:05:12,895 --> 00:05:17,274 Zum Glück ließ sich Kurtz die Times nicht liefern im Dschungel, dann würde er etwas Schreckliches sehen. 85 00:05:17,275 --> 00:05:18,608 Aber was macht man? 86 00:05:18,609 --> 00:05:20,485 Sie haben von einem Massaker in Darfur gelesen 87 00:05:20,486 --> 00:05:24,906 oder irgendein Schulbus wird in die Luft gesprengt, und du sagst: „Oh mein Gott, der Horror!“ 88 00:05:24,907 --> 00:05:29,536 Und dann blättert man um und ist fertig Ihre Eier stammen von freilaufenden Hühnern. 89 00:05:29,537 --> 00:05:32,914 Denn was kann man tun? Es ist überwältigend. 90 00:05:32,915 --> 00:05:35,609 Ich habe selbst versucht, Selbstmord zu begehen. 91 00:05:35,710 --> 00:05:38,206 Offensichtlich hat es nicht geklappt. 92 00:05:38,379 --> 00:05:42,090 Aber warum willst du überhaupt davon hören? das alles? Herrgott, du hast deine eigenen Probleme. 93 00:05:42,091 --> 00:05:46,386 Ich bin mir sicher, dass Sie alle davon besessen sind jede Menge trauriger kleiner Hoffnungen und Träume. 94 00:05:46,387 --> 00:05:51,141 Ihr vorhersehbar unbefriedigendes Liebesleben. Ihre gescheiterten Geschäftsvorhaben. 95 00:05:51,142 --> 00:05:53,477 „Oh, wenn ich nur diese Aktie gekauft hätte!“ 96 00:05:53,478 --> 00:05:56,772 „Wenn ich es nur gekauft hätte dieses Haus vor Jahren!“ 97 00:05:56,773 --> 00:05:59,024 „Wenn ich nur etwas gegen diese Frau unternommen hätte.“ 98 00:05:59,025 --> 00:06:01,723 Wenn dies, wenn das. Weißt du was? 99 00:06:01,944 --> 00:06:04,613 Gönnen Sie mir eine Pause von Ihren „Hätigen“ und „sollte.“ 100 00:06:04,614 --> 00:06:06,239 Wie meine Mutter immer sagte: 101 00:06:06,240 --> 00:06:09,326 „Wenn meine Großmutter Räder hätte, Sie wäre eine Straßenbahn. " 102 00:06:09,327 --> 00:06:12,662 Meine Mutter hatte keine Räder. Sie hatte Krampfadern. 103 00:06:12,663 --> 00:06:16,416 Trotzdem brachte die Frau ein Kind zur Welt zu einem brillanten Geist. 104 00:06:16,417 --> 00:06:19,294 Ich wurde berücksichtigt für einen Nobelpreis für Physik. 105 00:06:19,295 --> 00:06:20,587 Ich habe es nicht verstanden. 106 00:06:20,588 --> 00:06:24,508 Aber wissen Sie, es ist alles Politik, genau wie jede andere falsche Ehre. 107 00:06:24,509 --> 00:06:30,131 Glauben Sie übrigens nicht, dass ich verbittert bin wegen eines persönlichen Rückschlags. 108 00:06:30,139 --> 00:06:35,769 Nach den Maßstäben eines Geisteslosen, barbarische Zivilisation, ich hatte ziemliches Glück. 109 00:06:35,770 --> 00:06:38,980 Ich war mit einer schönen Frau verheiratet, der Familiengeld hatte. 110 00:06:38,981 --> 00:06:41,943 Wir lebten jahrelang am Beekman Place. 111 00:06:42,360 --> 00:06:45,252 Ich habe an der Columbia unterrichtet. Stringtheorie. 112 00:06:50,451 --> 00:06:52,547 Was ist los, Boris? 113 00:06:52,703 --> 00:06:53,703 Ich sterbe! 114 00:06:53,788 --> 00:06:55,163 Was ist das? 115 00:06:56,332 --> 00:06:57,624 Ich sterbe! 116 00:06:57,708 --> 00:06:59,000 Soll ich einen Krankenwagen rufen? 117 00:06:59,001 --> 00:07:03,588 NEIN! Nein, nicht jetzt! Nein, nicht heute Abend! Ich meine, irgendwann! 118 00:07:03,673 --> 00:07:06,633 - Boris, jeder stirbt. - Es ist inakzeptabel! 119 00:07:06,634 --> 00:07:10,303 Ihre Panikattacken werden immer häufiger und intensiver. 120 00:07:10,304 --> 00:07:12,013 Sie müssen Ihre Medikamente wieder einnehmen. 121 00:07:12,014 --> 00:07:13,974 Ich gehe nicht zurück auf meine verdammte Medizin. 122 00:07:13,975 --> 00:07:15,642 Ich werde meinen Verstand nicht haben verwirrt durch Chemikalien 123 00:07:15,643 --> 00:07:18,270 wenn ich der Einzige bin, der es sieht das ganze Bild genau so, wie es ist. 124 00:07:18,271 --> 00:07:19,354 Wo ist der verdammte Wodka? 125 00:07:19,355 --> 00:07:20,939 Boris, ich muss Kunden sehen morgen früh. 126 00:07:20,940 --> 00:07:24,401 - Es ist 4:00 Uhr. M.! - Kunden. Rechts. Wohlhabende Banker. 127 00:07:24,402 --> 00:07:28,655 Ihre schicke Wohnung zu gestalten, sie zu füllen voller Kunst und teurer Besitztümer, 128 00:07:28,656 --> 00:07:29,948 damit sie ihr Geld zur Schau stellen können 129 00:07:29,949 --> 00:07:34,536 und zu den oberen 1 % dieser beschämenden, gewalttätig, voreingenommen, 130 00:07:34,537 --> 00:07:38,373 Analphabet, sexuell unterdrückt, selbstgerechte Nation! 131 00:07:38,374 --> 00:07:43,253 Gott, es ist 4 Uhr morgens. M. Können Sie mir diese Schimpftirade ersparen? 132 00:07:43,254 --> 00:07:46,923 Ich bin ein Mann mit einer riesigen Weltanschauung. Ich bin von Mikroben umgeben! 133 00:07:46,924 --> 00:07:51,761 Und was ist mit mir? Bin ich eine Mikrobe? Ist unser Sohn in Yale eine Mikrobe? 134 00:07:51,762 --> 00:07:54,055 Seien wir ehrlich, Jessica, okay? 135 00:07:54,056 --> 00:07:56,641 Unsere Ehe war kein Rosengarten. 136 00:07:56,642 --> 00:07:59,394 Botanisch gesehen, Du bist eher eine Venusfliegenfalle. 137 00:07:59,395 --> 00:08:02,397 Es ist sehr schwierig, mit dir zusammenzuleben. 138 00:08:02,398 --> 00:08:04,483 - Hatten Sie deshalb eine Affäre? - Ich hatte keine Affaire. 139 00:08:04,484 --> 00:08:07,986 Es war ein kurzes Zwischenspiel der Untreue, und es geschah vor Jahren. 140 00:08:07,987 --> 00:08:10,155 Du kannst es immer noch nicht vergessen! 141 00:08:10,156 --> 00:08:13,646 Ich sehe jetzt alles so klar. Alles! 142 00:08:13,910 --> 00:08:17,412 - Ich habe dich aus den falschen Gründen geheiratet. - Was soll das heißen? 143 00:08:17,413 --> 00:08:20,582 Du bist brillant. Ich wollte jemanden zum Reden. 144 00:08:20,583 --> 00:08:24,544 Du hast klassische Musik geliebt, du hast Kunst geliebt, Du hast Literatur geliebt. 145 00:08:24,545 --> 00:08:26,630 Du hast Sex geliebt! Du hast mich geliebt! 146 00:08:26,631 --> 00:08:28,423 Für mich klingen das nach ziemlich guten Gründen! 147 00:08:28,424 --> 00:08:32,177 Ja! Genau! Das ist das Problem! Das ist das Problem! 148 00:08:32,178 --> 00:08:34,763 Es war rational, es ergab Sinn! 149 00:08:34,847 --> 00:08:36,681 Ich weiß nicht, was schief gelaufen ist. 150 00:08:36,682 --> 00:08:40,060 Wenn Sie es untersuchen, Es gibt so viel Richtiges an uns. 151 00:08:40,061 --> 00:08:41,893 Auf dem Papier sind wir ideal. 152 00:08:44,982 --> 00:08:47,082 Aber das Leben steht nicht auf dem Papier. 153 00:08:48,194 --> 00:08:51,571 Boris? Boris, was machst du? 154 00:08:52,740 --> 00:08:54,366 Mach das Fenster zu! 155 00:08:55,117 --> 00:08:56,159 Boris! 156 00:08:57,119 --> 00:09:01,373 Kannst du glauben, dass ich den Baldachin getroffen habe? Ich bin gegen den verdammten Baldachin geprallt. 157 00:09:01,374 --> 00:09:05,126 Monate im Krankenhaus! Schwachsinnige Ärzte! Sehen. Schauen Sie sich dieses Hinken an. 158 00:09:05,127 --> 00:09:07,359 Ich hatte noch nie ein Hinken. 159 00:09:07,630 --> 00:09:11,633 Inzwischen habe ich mich von Jessica scheiden lassen, zog in die Innenstadt und gab auf. 160 00:09:11,634 --> 00:09:15,804 Mein Lebensunterhalt ist kärglich Inkompetenten Zombies Schach beibringen. 161 00:09:15,805 --> 00:09:17,138 Schachmatt, du kleiner Patzer. 162 00:09:17,139 --> 00:09:20,767 Hey! Er ist erst acht Jahre alt, Herr Yellnikoff. Du solltest ihm beibringen... 163 00:09:20,768 --> 00:09:23,800 Mit 58 wird er ein inkompetenter Idiot sein. 164 00:09:24,313 --> 00:09:29,526 Wichtiger als die Art und Weise, wie ich meinen Lebensunterhalt verdiene, Deshalb mache ich mir überhaupt die Mühe zu leben. 165 00:09:29,527 --> 00:09:32,195 Nachts kann ich nur schwer schlafen und in der Mott Street rumhängen, 166 00:09:32,196 --> 00:09:35,323 Ich versuche, das den Idioten zu erklären während ein Schwarzer ins Weiße Haus gelangte 167 00:09:35,324 --> 00:09:37,492 Er bekommt in New York immer noch kein Taxi. 168 00:09:37,493 --> 00:09:40,829 Fast 100 Jahre nach der Abschaffung der Sklaverei, 169 00:09:40,830 --> 00:09:45,125 Ein Mann konnte kein Baseballspiel spielen die großen Ligen, wenn seine Hautfarbe schwarz wäre. 170 00:09:45,126 --> 00:09:47,490 Sie beharren auf einem Punkt. 171 00:09:47,795 --> 00:09:51,006 Oh, gut. Okay, vergiss die Schwarzen. Nehmen Sie Juden. 172 00:09:51,007 --> 00:09:52,132 - Was? - Auf geht's. 173 00:09:52,133 --> 00:09:55,885 Sie beschränkten jahrelang die Zahl der Juden in Schulen, medizinischen Fakultäten. 174 00:09:55,886 --> 00:10:00,098 In Amerika, so sehr sie Schwarze hassten, Sie hassen Juden noch mehr. 175 00:10:00,099 --> 00:10:03,810 Sie hatten Angst, dass die Schwarzen einen zu großen Penis hätten. Juden hassten sie, selbst mit kleinen Penissen. 176 00:10:03,811 --> 00:10:05,228 Um Himmels willen, ich esse hier. 177 00:10:05,229 --> 00:10:07,606 Du! Ich habe nach dir gesucht. 178 00:10:07,607 --> 00:10:09,316 - Ich möchte mit dir reden. - Wer bist du? 179 00:10:09,317 --> 00:10:14,863 Hast du ein Schachbrett voller Figuren mitgenommen? und meinen Sohn heute im Unterricht damit geschlagen? 180 00:10:14,864 --> 00:10:16,573 Dieser Idiot ist dein Sohn? 181 00:10:16,574 --> 00:10:18,742 Tu mir einen Gefallen. Schicken Sie mir diesen Idioten nicht mehr. 182 00:10:18,743 --> 00:10:20,702 Ich kann keinem Zombie mit leerem Kopf Schach beibringen. 183 00:10:20,703 --> 00:10:24,706 Ich werde dich informieren dass er ein sehr aufgewecktes Kind ist. 184 00:10:24,707 --> 00:10:28,043 Ihrer Meinung nach. Ihrer Meinung nach. 185 00:10:28,127 --> 00:10:30,545 Was verzerrt ist, weil er dein unglückliches Problem ist. 186 00:10:30,546 --> 00:10:33,006 Du hast also ein Schachbrett nach ihm geworfen? 187 00:10:33,007 --> 00:10:34,424 Ich habe es nicht nach ihm geworfen. 188 00:10:34,425 --> 00:10:38,136 Ich habe das Brett abgeholt und warf die Stücke auf seinen Kopf 189 00:10:38,137 --> 00:10:41,389 als Anschauungsbeispiel um ihn aus seiner pflanzlichen Erstarrung aufzurütteln. 190 00:10:41,390 --> 00:10:44,059 Warten Sie, bis mein Mann zurückkommt aus Florida. 191 00:10:44,060 --> 00:10:48,146 - Was macht er in Florida ohne dich? - Er wird dir auf die Nase schlagen. 192 00:10:48,147 --> 00:10:49,731 Ihr Mann ist in Fort Lauderdale. 193 00:10:49,732 --> 00:10:52,692 Er hängt wahrscheinlich mit nackten Studentinnen rum in den Frühlingsferien. 194 00:10:52,693 --> 00:10:54,402 Er sagt ihr, es sei eine Geschäftsreise. 195 00:10:54,403 --> 00:10:59,027 Dein Sohn ist ein Idiot. Bringen Sie ihm Lachzwinkern bei, nicht Schach. 196 00:11:02,745 --> 00:11:04,371 Das hast du wunderbar gemeistert, Boris. 197 00:11:04,372 --> 00:11:07,290 Weißt du, du solltest öffnen die Boris-Yellnikoff-Zauberschule. 198 00:11:07,291 --> 00:11:10,043 Lass uns hier verschwinden. Es ist spät. Ich bin müde. 199 00:11:10,044 --> 00:11:11,586 Gute Nacht, Boris. 200 00:11:11,671 --> 00:11:13,797 Was? Was machst du? 201 00:11:15,424 --> 00:11:18,056 Wohin gehst du? Das ist es? 202 00:11:25,685 --> 00:11:27,311 - Herr? - Hey! Was? 203 00:11:27,353 --> 00:11:31,439 Was zum Teufel machst du? Mein Gott, du hast mir Angst gemacht. Um Himmels willen! 204 00:11:31,440 --> 00:11:34,693 Du schleichst dich so an mich heran, du kleiner Landstreicher. Was willst du? 205 00:11:34,694 --> 00:11:36,403 Können Sie mir helfen, etwas zu essen zu besorgen? 206 00:11:36,404 --> 00:11:39,114 Oh Gott, nein, ich habe kein Geld bei mir. Jetzt komm schon, 207 00:11:39,115 --> 00:11:41,199 Das kannst du deinem Partner sagen, wo auch immer er sich versteckt. 208 00:11:41,200 --> 00:11:43,702 - Bitte, ich bin so hungrig! - Zurück! Zurück! 209 00:11:43,703 --> 00:11:46,663 Ich habe den ganzen Tag nichts gegessen. Ich glaube, ich werde ohnmächtig. 210 00:11:46,664 --> 00:11:48,748 Ja, hör zu, ich bin mit diesem Betrug vertraut, kleines Mädchen, okay? 211 00:11:48,749 --> 00:11:50,583 Ich kenne die professionelle Bettlerschule. 212 00:11:50,584 --> 00:11:52,460 Bitte, ich bin verzweifelt. 213 00:11:53,212 --> 00:11:58,466 Gott, hör auf damit! Du siehst schrecklich aus! Was ist los mit dir? 214 00:11:58,968 --> 00:12:00,468 Nur... Alles klar. 215 00:12:01,220 --> 00:12:03,638 Kommen Sie für zwei Minuten hoch. Das ist es. Und dann... 216 00:12:03,639 --> 00:12:05,933 - Und dann geh. - Danke schön! 217 00:12:06,058 --> 00:12:08,488 Zwei Minuten, okay? Das ist es. 218 00:12:11,856 --> 00:12:15,150 Alles Gute zum Geburtstag Alles Gute zum Geburtstag 219 00:12:15,151 --> 00:12:18,778 Alles Gute zum Geburtstag, lieber Boris Alles Gute zum Geburtstag 220 00:12:18,779 --> 00:12:21,656 Alles Gute zum Geburtstag Alles Gute zum Geburtstag 221 00:12:21,657 --> 00:12:25,452 Alles Gute zum Geburtstag, lieber Boris Alles Gute zum Geburtstag 222 00:12:25,453 --> 00:12:26,578 Ist das dein Geburtstag? 223 00:12:26,579 --> 00:12:31,249 Du weißt nicht, dass du singen musst Zweimal alles Gute zum Geburtstag, um die Keime loszuwerden? 224 00:12:31,250 --> 00:12:33,501 Du hast gesagt, du würdest hungern. Was haben Sie gern? 225 00:12:33,502 --> 00:12:38,423 Ich mag Austern, geschwärzten Rotbarsch, Gumbo, Krabbenbeine, Schwarzäugiger... 226 00:12:38,424 --> 00:12:41,926 Bist du verrückt? Was denken Sie Ich renne? Ein kreolisches Restaurant? 227 00:12:41,927 --> 00:12:45,597 - Wie wäre es mit einer Dose Sardinen? - Oh ja, bitte. 228 00:12:45,598 --> 00:12:48,600 Gumbo. Also, wie ist dein Name? 229 00:12:48,768 --> 00:12:51,269 Melodie. Melodie Celestine. 230 00:12:51,353 --> 00:12:53,354 Melodie Celestine. 231 00:12:53,522 --> 00:12:55,982 Melodie Saint Anne Celestine. 232 00:12:56,108 --> 00:13:00,406 Es ist französisch. Die Familie meiner Mutter stammte aus New Orleans. 233 00:13:00,946 --> 00:13:03,490 Ich komme aus Mississippi, Herr... 234 00:13:06,452 --> 00:13:09,621 Muggeridge. Lionel Muggeridge. 235 00:13:10,122 --> 00:13:11,664 Herr Muggeridge. 236 00:13:14,543 --> 00:13:17,703 Eden, Mississippi. Hast du jemals davon gehört? 237 00:13:18,047 --> 00:13:23,551 Nein, das habe ich nicht. Nicht einmal die Leute Wer dort lebt, hat davon gehört. 238 00:13:23,552 --> 00:13:24,969 Also... 239 00:13:25,179 --> 00:13:27,722 Wovor läufst du also weg? 240 00:13:27,723 --> 00:13:28,973 Heim. 241 00:13:29,058 --> 00:13:31,226 Könntest du genauer sein, Melanie? 242 00:13:31,227 --> 00:13:34,103 Melodie. Melanie war aus Vom Winde verweht. 243 00:13:34,104 --> 00:13:37,232 Oh ja. Mir gefiel derjenige, der Scarlett spielte. 244 00:13:37,233 --> 00:13:40,568 Warum? Melanie war die Nette. Sie heiratet Ashley. 245 00:13:40,569 --> 00:13:41,903 Ashley. Was für ein Idiot! 246 00:13:41,904 --> 00:13:43,947 Ich konnte ihn nicht ausstehen, Ich konnte seine Frau nicht ausstehen, 247 00:13:43,948 --> 00:13:46,783 diese guten Zwei-Schuhe, sexuelles Nichts. 248 00:13:46,784 --> 00:13:51,996 Scarlett, die Schlampe, die sie war, mit diesen grünen Augen... 249 00:13:52,081 --> 00:13:56,000 Weißt du, ich kam zuerst angezogen herein als Scarlett O'Hara in einem der Festzüge. 250 00:13:56,001 --> 00:13:57,335 Festzug? 251 00:13:58,254 --> 00:14:01,631 Meine Mutter hat mich immer beschäftigt bei all diesen Schönheitswettbewerben. 252 00:14:01,632 --> 00:14:04,509 Deshalb kam ich nicht oft zur Schule. 253 00:14:04,510 --> 00:14:08,008 Alles klar, mein Rat an dich, geh zurück nach Hause. 254 00:14:08,222 --> 00:14:11,015 Oh nein, ich gehe nie wieder nach Hause. 255 00:14:11,016 --> 00:14:14,519 Du bist ein hirnloser kleiner Trottel der in New York keine drei Tage durchhält. 256 00:14:14,520 --> 00:14:18,273 Du wärst jetzt verhungert wenn ich nicht ein so großes Herz hätte wie alle draußen. 257 00:14:18,274 --> 00:14:20,608 Ich kann nicht nach Hause gehen, Mr. Muggeridge. 258 00:14:20,609 --> 00:14:23,027 - Also gut, hör auf, mich Muggeridge zu nennen. - Aber das ist dein Name. 259 00:14:23,028 --> 00:14:25,363 Nein, das ist nicht mein Name. Mein Name ist Boris Yellnikoff. 260 00:14:25,364 --> 00:14:29,200 Ich habe einen Alias ​​verwendet. Ich dachte, wer weiß, Du könntest von den Taliban sein oder so. 261 00:14:29,201 --> 00:14:30,785 Kann ich hier bleiben? 262 00:14:31,370 --> 00:14:35,206 Hier bleiben? Was bist du? Verrückt? Wie alt bist du? 263 00:14:35,207 --> 00:14:37,792 - Ich bin 21. - Einundzwanzig? Ja. 264 00:14:38,711 --> 00:14:41,796 Du bist 21, als würde ich für die Yankees spielen. Einundzwanzig! 265 00:14:41,797 --> 00:14:44,173 Du bist ein Profisportler mit diesem Hinken? 266 00:14:44,174 --> 00:14:47,260 - Oh, Christus! - Also gut, schau, ich will nicht zurück. 267 00:14:47,261 --> 00:14:49,387 Okay? Ich möchte machen ein neues Leben hier in New York. 268 00:14:49,388 --> 00:14:53,516 Du wirst eine Prostituierte sein, wie diese Asiaten Mädchen, die voller großer Hoffnung hierher kommen. 269 00:14:53,517 --> 00:14:56,311 Und dann sind sie am Ende Tricks anwenden, um am Leben zu bleiben. 270 00:14:56,312 --> 00:14:58,354 Und viele davon sehen tatsächlich gut aus. 271 00:14:58,355 --> 00:15:02,317 Das ist so lustig, dass du gerade Tricks erwähnt hast! Weißt du, ich zaubere. 272 00:15:02,318 --> 00:15:05,904 Ich tue. Ich kann es dir zeigen. Ich brauche nur... Haben Sie Seidentaschentücher? 273 00:15:05,905 --> 00:15:09,073 Ja, weißt du, ein andermal wirst du... 274 00:15:09,074 --> 00:15:13,995 Schau, du bist ein süßes Kind. Unfassbar dumm, 275 00:15:14,496 --> 00:15:19,334 aber du wirst hier nie überleben. Du hast nichts zu bieten. Null. Nichts. 276 00:15:19,335 --> 00:15:22,420 Wissen Sie, Sie nehmen vielleicht an einem Schönheitswettbewerb teil Material im tiefen Süden, 277 00:15:22,421 --> 00:15:25,381 aber das ist die große Zeit. Hier, du bist eine Drei. 278 00:15:25,382 --> 00:15:28,051 Eine Fünf vielleicht nach dem Baden. 279 00:15:29,261 --> 00:15:31,554 Hast du das hinken lassen? für die Yankees spielen? 280 00:15:31,555 --> 00:15:33,681 Dummes Kind. Gehirnloser Zollwurm. 281 00:15:33,682 --> 00:15:37,352 Ich habe nicht für die Yankees gespielt! Ich war vorher sarkastisch. 282 00:15:37,353 --> 00:15:42,023 - Oh, du... Ich habe es ernst genommen. - Ja. 283 00:15:42,524 --> 00:15:46,945 Normalerweise bekomme ich Witze. Im kirchlichen Rahmen, Ich war zweimal der Komiker. 284 00:15:46,946 --> 00:15:48,696 - Ich habe ein Talent für Witze. Ja. - Wirklich? 285 00:15:48,697 --> 00:15:51,282 - Verschone mich und verschwinde einfach. - Nein, Herr Muggeridge... 286 00:15:51,283 --> 00:15:53,910 Hör auf, mich Muggeridge zu nennen, okay? Das habe ich bereits erklärt! 287 00:15:53,911 --> 00:15:57,013 Ich weiß, ich weiß. Es tut mir Leid. Ich habe einfach... 288 00:15:57,206 --> 00:16:01,209 Ich brauche nur eine Unterkunft für ein paar Nächte, bis ich auf die Beine komme. 289 00:16:01,210 --> 00:16:03,644 Ich kann nirgendwo hingehen. 290 00:16:04,546 --> 00:16:08,383 Und wenn du mich rauswirfst und am Ende bin ich eine asiatische Prostituierte, 291 00:16:08,384 --> 00:16:11,280 Das wird auf deinem Gewissen lasten. 292 00:16:13,472 --> 00:16:18,059 Ich gebe auf. Schlaf auf der Couch, du Idiot. Ich bin zu müde, um diesen brutalen Austausch zu verlängern 293 00:16:18,060 --> 00:16:22,482 zwischen einer verwahrlosten Mikrobe und ein Denker auf Nobelniveau. 294 00:16:22,648 --> 00:16:24,857 - Geh mir aus dem Weg. - Das werde ich, versprochen. 295 00:16:24,858 --> 00:16:26,901 Ich werde nur die des kleinen Mädchens verwenden sich frisch machen, 296 00:16:26,902 --> 00:16:28,236 und dann werde ich gleich schlafen gehen. 297 00:16:28,237 --> 00:16:33,408 Ja, ja, benutzen Sie die des kleinen Mädchens. Machen Sie sich frisch. Vergessen Sie nicht, dem Begleiter Trinkgeld zu geben. 298 00:16:33,409 --> 00:16:36,744 - Das werde ich nicht. Vielen Dank, Herr... - Ach, was? 299 00:16:36,745 --> 00:16:38,413 - Du wolltest noch einmal Muggeridge sagen? - NEIN! 300 00:16:38,414 --> 00:16:41,332 Es ist Boris Yellnikoff! Du nennst mich noch einmal Muggeridge, 301 00:16:41,333 --> 00:16:43,918 Ich werde dich werfen aus dem verdammten Fenster. 302 00:16:43,919 --> 00:16:46,838 - Stört es Sie, wenn ich ein wenig fernsehe? - Ja, das tue ich, Dummkopf. 303 00:16:46,839 --> 00:16:49,173 Ich drehe mich einfach gerne um Einige sind nachts zum Entspannen angesagt. 304 00:16:49,174 --> 00:16:56,070 Ja. Du berührst das Zifferblatt, ich drehe es ab Kopf mit meinen bloßen Händen. Wie wäre es damit? 305 00:16:57,016 --> 00:16:58,224 - Hast du von Boris gehört? - Was? 306 00:16:58,225 --> 00:17:00,852 Ich habe gestern versucht, ihn anzurufen und eine Frau ging ans Telefon. 307 00:17:00,853 --> 00:17:01,936 NEIN! Wer ist sie? 308 00:17:01,937 --> 00:17:03,855 Er wurde hereingelegt einen kleinen Ausreißer zulassen 309 00:17:03,856 --> 00:17:06,733 Bett in seiner Wohnung während sie einen Job sucht und sich einlebt. 310 00:17:06,734 --> 00:17:08,401 Anscheinend war sie das noch nie schon einmal nach New York 311 00:17:08,402 --> 00:17:10,778 und sie hat ihn gefragt ob er sie herumführen würde. 312 00:17:10,779 --> 00:17:12,488 - Boris wird Sightseeing machen? - Ja. 313 00:17:12,489 --> 00:17:13,823 - Keine Chance. - Auf keinen Fall. 314 00:17:13,824 --> 00:17:15,033 Auf keinen Fall. 315 00:17:16,285 --> 00:17:20,621 Mein ganzes Leben habe ich in New York gelebt, Ich wollte nie zu Grants Grab gehen. 316 00:17:20,622 --> 00:17:22,718 - Jetzt weiß ich warum. - Warum? 317 00:17:23,042 --> 00:17:25,942 Ich sollte niemals zu einem Grab gehen, niemals. 318 00:17:26,295 --> 00:17:28,254 Meine Mutter hat mich dazu erzogen, das zu glauben 319 00:17:28,255 --> 00:17:31,549 Der liebe Gott hat einen Plan dass wir alle ein Teil davon sind. 320 00:17:31,550 --> 00:17:36,220 - Er hat ein Auge auf den Spatz geworfen. - Ja, der Spatz tut mir leid. 321 00:17:36,221 --> 00:17:39,557 Allerdings komme ich nicht in den Himmel. Ich habe gesündigt. 322 00:17:39,558 --> 00:17:42,226 Du? Du machst Witze. Du hast gesündigt? 323 00:17:42,478 --> 00:17:44,729 Ich habe Liebe gemacht, bevor ich verheiratet war. 324 00:17:44,730 --> 00:17:45,772 Oh mein Gott. 325 00:17:45,856 --> 00:17:50,485 Viele meiner Freunde haben es getan, aber in meinem Haus das ist einfach unverzeihlich. 326 00:17:50,486 --> 00:17:51,903 Ich konnte Bobby Klaxon einfach nicht widerstehen. 327 00:17:51,904 --> 00:17:54,072 Alles klar, okay, Ersparen Sie mir die Details, alles klar. 328 00:17:54,073 --> 00:17:56,824 Nein, es war wirklich schön! Ich meine, er war einfach 329 00:17:56,825 --> 00:17:59,911 dieser hübsche Gitarrist in dieser tollen Rockband. 330 00:17:59,912 --> 00:18:02,330 Ich meine, wenn du denkst, dass du ein Genie bist, Er kann das Schlagzeug spielen. 331 00:18:02,331 --> 00:18:04,889 - NEIN! Doubles am Schlagzeug? - Ja. 332 00:18:05,417 --> 00:18:09,337 Alle Mädchen waren in ihn verknallt, aber er mochte mich. 333 00:18:09,338 --> 00:18:11,798 Er war so süß und einfühlsam, 334 00:18:11,799 --> 00:18:14,342 und er fing den größten Wels im Plaquemines County. 335 00:18:14,343 --> 00:18:16,511 Ich fragte mich, wer diesen Wels gefangen hat. 336 00:18:16,512 --> 00:18:19,639 Hey, weißt du, meine Mutter hat es mir immer gesagt dass es beim ersten Mal weh tun würde, 337 00:18:19,640 --> 00:18:20,932 Weißt du, sie sagte, es sei, weißt du, 338 00:18:20,933 --> 00:18:25,437 Es ist die Pflicht einer Frau, sich einfach hinzulegen, ertrage es und... 339 00:18:25,687 --> 00:18:29,107 Wissen Sie, sie sagte, es gäbe eine Menge von Perversionen, und das, wissen Sie, 340 00:18:29,108 --> 00:18:30,608 Es ist Gottes Wille, du solltest es nicht tun 341 00:18:30,609 --> 00:18:33,820 es sei denn, Sie waren verheiratet Und du hattest vor, Kinder zu haben und... 342 00:18:33,821 --> 00:18:36,531 Sie sagte, es könnte gefährlich sein, aber ich hatte einfach das Gefühl, dass es so war 343 00:18:36,532 --> 00:18:41,119 das Natürlichste auf der Welt. Weißt du, es fühlte sich einfach richtig an. 344 00:18:41,120 --> 00:18:46,082 Und all die kleinen Extras haben einfach Spaß gemacht. Es war überhaupt nicht kompliziert. 345 00:18:46,083 --> 00:18:50,962 Und ich denke, Bobby hat es wirklich gefallen, weil er wollte seine Betty Jo Cleary fallen lassen, 346 00:18:50,963 --> 00:18:55,216 dieses Mädchen, mit dem er zusammen war. Aber ich würde nicht, ich würde nichts davon hören. 347 00:18:55,217 --> 00:19:01,139 Es war genau das, was es war, wissen Sie, es war ein schöner Moment hinter dem Zelt beim Fischbraten. 348 00:19:01,140 --> 00:19:04,183 Das ist die widerlichste Geschichte Das habe ich je gehört. 349 00:19:04,184 --> 00:19:09,730 Du und dieser adenoidale Gitarrist, der schläft deine Lust auf irgendeine barbarische gesellschaftliche Veranstaltung. 350 00:19:09,731 --> 00:19:11,315 Du magst es nicht, Liebe zu machen? 351 00:19:11,316 --> 00:19:13,317 Nein, ich weiß nicht. Nein. 352 00:19:13,819 --> 00:19:15,361 Das ist verrückt! 353 00:19:17,489 --> 00:19:19,407 Boris, willst du? begraben oder eingeäschert werden? 354 00:19:19,408 --> 00:19:21,242 Okay, ich will wirklich nicht darüber reden. Okay? 355 00:19:21,243 --> 00:19:23,911 - Ich glaube, ich möchte eingeäschert werden. - Alles klar, hältst du bitte die Klappe, Idiot? 356 00:19:23,912 --> 00:19:25,410 Es gibt keine Würmer. 357 00:19:27,166 --> 00:19:29,394 - Was ist das? - Ein Scherz. 358 00:19:29,418 --> 00:19:30,877 Und woraus besteht es? 359 00:19:30,878 --> 00:19:33,087 Ich esse diese Dinge schon seit Jahren, sie sind köstlich. 360 00:19:33,088 --> 00:19:34,213 Ich weiß nicht, was drin ist. 361 00:19:34,214 --> 00:19:37,425 Ich will nicht wissen, was drin ist. Reden Sie nicht einmal darüber! 362 00:19:37,426 --> 00:19:41,262 - Oh mein Gott! Der Horror! Der Horror! - Boris! 363 00:19:41,805 --> 00:19:45,433 - Geht es dir gut? Was ist passiert? - Nein, mir geht es nicht gut. 364 00:19:45,434 --> 00:19:47,768 - Bist du krank? - Nein. 365 00:19:47,853 --> 00:19:49,478 Hattest du einen bösen Traum? 366 00:19:49,479 --> 00:19:51,307 Ja, es war schrecklich. 367 00:19:51,315 --> 00:19:54,747 - Komm her. Es ist okay. - Oh, ich kann nicht... 368 00:19:54,860 --> 00:19:56,694 Oh, Baby, du schwitzt. Komm, setz dich. 369 00:19:56,695 --> 00:19:58,613 Nachtschweiß. Ich verstehe sie. 370 00:19:58,614 --> 00:20:01,782 Früher dachte ich, es wäre AIDS, aber so ist es eben Ich habe eine krankhafte Angst vor der Dunkelheit 371 00:20:01,783 --> 00:20:05,703 - und du hast mein Nachtlicht ausgeschaltet! - Oh, es tut mir leid. 372 00:20:05,704 --> 00:20:08,164 Tut dir der Magen weh? Könnte es der Kwis sein? 373 00:20:08,165 --> 00:20:09,957 Knish! Nicht wissend. 374 00:20:11,752 --> 00:20:14,629 Nun, hier werde ich etwas ins Fernsehen bringen. 375 00:20:14,630 --> 00:20:19,658 - Ich habe den Abgrund gesehen. - Keine Sorge, wir schauen uns etwas anderes an. 376 00:20:26,725 --> 00:20:28,751 - Oh, das ist... - Ja. 377 00:20:28,977 --> 00:20:31,646 Fred Astaire. Ja. 378 00:20:32,564 --> 00:20:33,981 Lass das. 379 00:20:35,400 --> 00:20:37,430 Das ist gut. Lass das. 380 00:20:47,037 --> 00:20:49,205 So, das war's, okay? Können wir hier endlich rauskommen? 381 00:20:49,206 --> 00:20:52,917 Oh mein Gott, das ist es! Es ist das Echte! 382 00:20:53,001 --> 00:20:55,567 Ich habe es nur auf Bildern gesehen! 383 00:20:55,754 --> 00:20:59,674 „Bring mir deine Müdigkeit, eure Armen, eure zusammengedrängten Massen...“ 384 00:20:59,675 --> 00:21:02,009 Ich bin überrascht, dass du das weißt, so schrecklich es auch ist. 385 00:21:02,010 --> 00:21:07,056 Ich habe es für Miss Greenwood abgeschlossen, Mississippi-Festzug. Ich finde es so bewegend. 386 00:21:07,057 --> 00:21:09,517 Aber die zusammengedrängten Massen waren es nie mit offenen Armen empfangen. 387 00:21:09,518 --> 00:21:13,521 Sobald sie vorbeikamen, jede ethnische Gruppe wurde mit Gewalt und Feindseligkeit konfrontiert. 388 00:21:13,522 --> 00:21:16,315 Jeder musste sich mit seinen Krallen und Kämpfen seinen Weg erkämpfen. 389 00:21:16,316 --> 00:21:19,318 Die Menschen haben Ausländer schon immer gehasst. Es ist der amerikanische Weg. 390 00:21:19,319 --> 00:21:23,072 Unsere Schönheitswettbewerbe konzentrieren sich gerne über die positiven Dinge über Amerika. 391 00:21:23,073 --> 00:21:27,326 Ja. Die Schwarzen wurden entführt aus Afrika! In Schiffen angekettet! 392 00:21:27,327 --> 00:21:29,412 Das sagt mein Papa Amerika beugt sich nach hinten 393 00:21:29,413 --> 00:21:31,622 für die Schwarzen, weil wir uns schuldig fühlen, und es ist verrückt. 394 00:21:31,623 --> 00:21:37,003 Oh ja, dein Daddy. Die deines Vaters ein Cracker. Er ist ein bigotter Idiot. Dein Papa! 395 00:21:37,004 --> 00:21:39,880 Nun ja, wahrscheinlich hast du recht, Weil du ein Genie bist, 396 00:21:39,881 --> 00:21:44,844 Aber für ein kleines Mississippi-Mädchen wie mich, das ist wirklich spannend! 397 00:21:44,845 --> 00:21:47,763 Was für ein Genie bist du überhaupt? 398 00:21:47,764 --> 00:21:51,390 - Welche Art? - Ja, worin bist du genial? 399 00:21:52,269 --> 00:21:53,853 Quantenmechanik. 400 00:21:53,937 --> 00:21:56,697 Ja, aber in welchem ​​Bereich? Wie Musik? 401 00:21:57,733 --> 00:22:02,278 Wenn Sie Kinder sehen, die einen Ball werfen, Verpassen Sie dadurch jemals das Frühlingstraining? 402 00:22:02,279 --> 00:22:07,033 Okay, ich habe noch nie für die Yankees gespielt. Verstehst du das? 403 00:22:07,034 --> 00:22:12,326 Ich habe noch nie Sport gemacht was auch immer in meinem Leben! Okay? Immer! 404 00:22:12,456 --> 00:22:15,624 Joe, Leo, du musst mir helfen. Ich kann es nicht mehr ertragen. 405 00:22:15,625 --> 00:22:18,419 - Wirf sie einfach raus. - Können Sie glauben, dass es schon einen Monat her ist? 406 00:22:18,420 --> 00:22:21,130 - Einen ganzen Monat? Gott, die Zeit vergeht wie im Flug. - Gut ausgedrückt. 407 00:22:21,131 --> 00:22:22,757 Ist sie wenigstens hübsch? 408 00:22:22,758 --> 00:22:24,967 - Sie hat einige Schönheitswettbewerbe gewonnen. - Nein. 409 00:22:24,968 --> 00:22:27,636 Groß? Kurz? Blond? Beschreibe sie. 410 00:22:27,637 --> 00:22:31,474 Nun, sie ist blond. Schöne Höhe. Schöne Augen. 411 00:22:31,975 --> 00:22:34,727 Habe es nicht ganz gemerkt wie blau sie in dieser ersten Nacht waren. 412 00:22:34,728 --> 00:22:39,440 Ihr Gesicht ist etwas symmetrischer als ich ursprünglich gedacht hatte. 413 00:22:39,441 --> 00:22:42,610 Sie ist keine Zehn. Zur Not sechs. 414 00:22:42,986 --> 00:22:47,618 - Gut im Bett? - Woher soll ich das wissen? Ich will nur, dass sie rauskommt. 415 00:22:48,825 --> 00:22:51,118 - Darf ich dich bitten, mit mir zu tanzen? - Es ist zu voll. 416 00:22:51,119 --> 00:22:53,162 Ich meine nicht jetzt. In ein paar Minuten, 417 00:22:53,163 --> 00:22:55,748 Der Tanz wird vorbei sein und alle werden nach Hause gehen. 418 00:22:55,749 --> 00:22:57,500 Nun, die Band wird auch nach Hause gehen. 419 00:22:57,501 --> 00:23:01,670 Nun, es werden nur noch wir beide übrig sein, und wir können uns die Musik vorstellen. 420 00:23:01,671 --> 00:23:04,215 Wir können so tun, als ob Es gibt ein großes Violinorchester 421 00:23:04,216 --> 00:23:07,916 und sie spielen nur für uns, während wir tanzen. 422 00:23:08,512 --> 00:23:11,097 Wissen Sie, es ist bewiesen Fernsehen frisst das Gehirn auf. 423 00:23:11,098 --> 00:23:14,308 Oh, hallo! Schießen Sie, ich wollte Sie überraschen! 424 00:23:14,309 --> 00:23:15,976 Was? Was ist das alles? 425 00:23:15,977 --> 00:23:17,728 Ich mache dir ein besonderes Abendessen. 426 00:23:17,729 --> 00:23:19,146 - Wirklich? Für mich? - Ja. 427 00:23:19,147 --> 00:23:21,315 Und ich, weil wir feiern. 428 00:23:21,316 --> 00:23:23,651 Wir sind? Was ist das? 429 00:23:24,194 --> 00:23:27,405 - Langusten! Ich habe welche auf dem Markt gefunden. - Jesus. Es stinkt im ganzen Haus! 430 00:23:27,406 --> 00:23:29,240 Nein, sie sind so gut. Du wirst sie lieben. 431 00:23:29,241 --> 00:23:33,327 Hör zu, Melody, im Ernst, wir müssen reden. 432 00:23:33,412 --> 00:23:35,996 Oh ja. Ich weiß. Wir reden beim Abendessen. Es ist fast fertig. 433 00:23:35,997 --> 00:23:39,542 Melody, du bist eine sehr nette junge Frau. Wirklich, sehr schön. 434 00:23:39,543 --> 00:23:42,002 Du hast viele nette Eigenschaften, 435 00:23:42,003 --> 00:23:46,424 Aber wissen Sie, das geht einfach nicht Bleiben Sie hier bis in alle Ewigkeit. 436 00:23:46,425 --> 00:23:49,593 Ja, ja, aber das sind meine Neuigkeiten. Erraten Sie, was? 437 00:23:49,594 --> 00:23:53,096 Ich habe einen Job! Ich kann anfangen, dir die Miete zu zahlen. 438 00:23:53,223 --> 00:23:55,975 Mieten? Ich möchte nicht, dass du mir Miete zahlst! 439 00:23:55,976 --> 00:23:58,978 Ich will mein Leben zurück. Was für ein Job? 440 00:23:58,979 --> 00:24:02,106 Ich fange morgen als Hundewanderer an. 441 00:24:02,190 --> 00:24:05,317 Ein Hundeführer? Oh mein Gott. Im Ernst... 442 00:24:05,402 --> 00:24:09,113 Melody, meinst du nicht, dass du das solltest? Geh zurück nach Hause und beende die High School, 443 00:24:09,114 --> 00:24:11,210 vielleicht sogar aufs College gehen? 444 00:24:11,283 --> 00:24:14,034 Dachte ich neulich Abend Sie haben darüber gesprochen, wie es Amerika ergangen ist 445 00:24:14,035 --> 00:24:16,745 eines der schlechtesten Bildungssysteme im Alten Westen. 446 00:24:16,746 --> 00:24:19,290 - Nein, nein, die westliche Welt. - Ja, richtig, genau, 447 00:24:19,291 --> 00:24:24,047 und wie sich die meisten Colleges entwickeln gedankenlose Zombie-Idioten. 448 00:24:24,838 --> 00:24:27,330 Sie könnten vom Unterricht profitieren. 449 00:24:28,133 --> 00:24:30,695 Ich denke, die Langusten sind fertig. 450 00:24:31,261 --> 00:24:32,928 Was ist das für ein Lied? 451 00:24:40,437 --> 00:24:43,522 Sie spielten dieses Lied zum ersten Mal Ich bin mit Jessica ausgegangen. 452 00:24:43,523 --> 00:24:47,021 - Wo bist du hingegangen? - Wir sind zum Tanzen gegangen. 453 00:24:47,277 --> 00:24:51,280 Wir waren beide Studenten an der University of Chicago. 454 00:24:51,281 --> 00:24:54,585 Sie hatte einen hohen IQ und ein tief ausgeschnittenes Kleid. 455 00:24:55,118 --> 00:24:58,913 Junge, sie schreiben sie wirklich nicht wie früher. 456 00:24:58,914 --> 00:25:00,746 Oh! Das ist ein Klischee. 457 00:25:01,416 --> 00:25:03,710 Gut, Melodie. Du hast es erwischt. 458 00:25:03,752 --> 00:25:06,962 Na ja, man wird immer so wütend wenn ich sie mache. 459 00:25:06,963 --> 00:25:10,174 Ja, das sollte ich eigentlich nicht. Manchmal ein Klischee 460 00:25:10,175 --> 00:25:13,941 ist endlich der beste Weg seinen Standpunkt darlegen. 461 00:25:14,596 --> 00:25:15,930 Boris, 462 00:25:17,516 --> 00:25:22,019 Was würdest du sagen, wenn ich es sagen würde? 463 00:25:23,355 --> 00:25:26,985 dass ich ein wenig in dich verknallt war? 464 00:25:28,068 --> 00:25:30,236 - Ich würde sagen, nicht. - Warum? 465 00:25:31,947 --> 00:25:37,660 Denn alles ist tiefer, bedeutsamer zwischen uns kommt nicht in Frage. 466 00:25:37,661 --> 00:25:38,689 Denn warum? 467 00:25:38,745 --> 00:25:43,703 Weil es zu absurd ist sogar Würde mit einer Antwort. 468 00:25:43,708 --> 00:25:44,875 Es ist? 469 00:25:46,169 --> 00:25:48,337 Alles ist dagegen. 470 00:25:48,338 --> 00:25:51,674 Unser Alter, unsere Herkunft, unser Gehirn, unsere Interessen. 471 00:25:51,675 --> 00:25:56,220 Ganz zu schweigen davon, dass ich keine Lust darauf habe eine Beziehung mit einer Frau, irgendeiner Frau, 472 00:25:56,221 --> 00:25:59,848 noch der Drang, Liebe zu machen, noch der Wunsch, irgendetwas zu sein 473 00:25:59,849 --> 00:26:02,143 aber isoliert von der Welt. 474 00:26:02,477 --> 00:26:05,641 Und weißt du, du bist ein wunderschönes Mädchen 475 00:26:05,647 --> 00:26:10,139 Wer sollte normale, gesunde Männer treffen? und ausgehen. 476 00:26:10,235 --> 00:26:13,733 Ja, aber ich mag keine normalen, gesunden Männer. 477 00:26:14,948 --> 00:26:16,323 Ich mag dich. 478 00:26:17,200 --> 00:26:23,414 Ich... Du halluzinierst! Ich bin mir sicher, dass du einen Mann sehr glücklich machen wirst 479 00:26:23,498 --> 00:26:28,669 bei einer Fischbraterei oder einem Hundekampf oder wie auch immer ihr eure Zeit verbringt. 480 00:26:28,670 --> 00:26:31,232 Du findest mich wirklich schön? 481 00:26:31,339 --> 00:26:35,801 Ich gebe zu, dass ich Ihnen zunächst nicht den vollen Betrag gezahlt habe, körperlich. 482 00:26:35,802 --> 00:26:38,679 Doch wie es nur ein großer Geist tun kann, 483 00:26:38,680 --> 00:26:41,265 Ich habe meine neu bewertet 484 00:26:42,058 --> 00:26:45,311 Position und änderte meine Meinung. 485 00:26:46,563 --> 00:26:49,859 Du könntest also nie daran denken, mich zu heiraten? 486 00:26:50,567 --> 00:26:52,484 Hast du den Verstand verloren? 487 00:26:52,485 --> 00:26:55,529 Warum um alles in der Welt würden Sie das überhaupt tun? über so etwas fantasieren? 488 00:26:55,530 --> 00:26:59,366 Was könnte ich Ihnen bieten, aber schlechte Laune, Hypochondrie, 489 00:26:59,367 --> 00:27:03,537 krankhafte Fixierungen, zurückgezogene Wut und Menschenfeindlichkeit? 490 00:27:04,247 --> 00:27:05,873 Und was könnten Sie mir bieten? 491 00:27:05,874 --> 00:27:09,632 Eine Figur aus Faulkner, nicht unähnlich Benjy. 492 00:27:10,295 --> 00:27:13,125 Die Antwort auf Ihre Frage lautet nein. 493 00:27:13,256 --> 00:27:18,385 Ich denke, du solltest eine Weile hier bleiben, etwas Geld ansammeln, 494 00:27:18,386 --> 00:27:22,097 Und dann finde einen eigenen Ort, und mach mit deinem Leben weiter. 495 00:27:22,098 --> 00:27:24,326 Nun, was ist mit deinem Leben? 496 00:27:24,351 --> 00:27:27,645 Lass mich es dir beibringen etwas über Liebe. Okay? 497 00:27:27,646 --> 00:27:29,897 Natürlich gibt es Ausnahmen zu dem, was ich sagen werde, 498 00:27:29,898 --> 00:27:32,691 aber sie sind die Ausnahme, nicht die Regel. 499 00:27:32,692 --> 00:27:36,028 Liebe, trotz allem, was sie dir sagen, 500 00:27:36,946 --> 00:27:41,116 erobert nicht alles. Normalerweise hält es auch nicht einmal an. 501 00:27:41,117 --> 00:27:44,912 Am Ende, die romantischen Sehnsüchte unserer Jugend 502 00:27:44,913 --> 00:27:46,580 werden reduziert auf 503 00:27:47,207 --> 00:27:49,375 was auch immer funktioniert. Okay? 504 00:27:51,127 --> 00:27:55,089 Warum denke ich Dein Bellen ist schlimmer als Dein Biss? 505 00:27:55,090 --> 00:27:56,215 Klischee, Melodie. 506 00:27:56,216 --> 00:28:01,986 Oh, das ist mir egal! Wenn der Schuh passt, trage ihn, und das ist noch etwas anderes. 507 00:28:11,815 --> 00:28:14,315 Wir müssen kurz reden. 508 00:28:15,485 --> 00:28:20,489 Kannst du diesem kleinen Zollwurm glauben? Hat sie es auf mich abgesehen? 509 00:28:20,490 --> 00:28:26,453 Ja, ja, wir hatten einige schöne Momente. Ein paar Abendessen, ein paar Spaziergänge im Park. 510 00:28:26,454 --> 00:28:29,957 Ich habe ihr den Vorteil gegeben meines umfangreichen Wissens und meiner Erfahrung. 511 00:28:29,958 --> 00:28:33,502 Versuchte, ihr die Wahrnehmungen zu vermitteln und Werte 512 00:28:33,503 --> 00:28:35,929 einer wirklich originellen Mentalität. 513 00:28:36,506 --> 00:28:39,466 Ich wünschte nur, ich könnte ein Pygmalion auf ihr machen. 514 00:28:39,467 --> 00:28:44,179 Aber wenn Henry Higgins es jemals versucht hätte verwandeln Melodie Saint Anne Celestine, 515 00:28:44,180 --> 00:28:47,608 Auch er wäre aus dem Fenster gesprungen. 516 00:29:05,410 --> 00:29:06,535 Aufleuchten. 517 00:29:06,619 --> 00:29:08,537 - Oh, Junge! Neue Freunde. - Es tut mir Leid. 518 00:29:08,538 --> 00:29:10,164 Oh ja. Sie mögen sich. 519 00:29:10,165 --> 00:29:12,541 Es ist okay. Ich mag lieber Hunde. 520 00:29:12,542 --> 00:29:16,336 Nun ja, ich selbst bin eher ein Katzenmensch. Ich mache das einfach beruflich. Entschuldigung. 521 00:29:16,337 --> 00:29:18,839 Ich habe nie einen professionellen Hundeführer getroffen. 522 00:29:18,840 --> 00:29:22,676 Wirklich? Das ist es nicht wirklich die Karriere, die ich will, aber... 523 00:29:22,677 --> 00:29:24,553 Was möchten Sie tun? 524 00:29:24,554 --> 00:29:27,055 Ich möchte mit Kindern arbeiten. 525 00:29:27,056 --> 00:29:29,558 Du bist sehr hübsch, weißt du das? 526 00:29:29,559 --> 00:29:32,978 - Den Mund halten! Danke schön. - Darf ich Sie nach Ihrem Namen fragen? 527 00:29:32,979 --> 00:29:36,273 Es ist Melodie. Melodie Saint Anne Celestine. 528 00:29:36,357 --> 00:29:40,027 Was für ein wunderschöner Name! Meiner ist Perry Singleton. 529 00:29:40,028 --> 00:29:41,737 - Schön, Sie kennenzulernen. - Ja, schön dich kennenzulernen. 530 00:29:41,738 --> 00:29:43,970 Darf ich mit dir gehen? 531 00:29:44,491 --> 00:29:48,202 Ich verstehe nicht, warum nicht, wissen Sie, denn wir sind sowieso alle dem Untergang geweiht. 532 00:29:48,203 --> 00:29:51,789 - Verzeihung? - Nun, wissen Sie, alles endet. 533 00:29:51,790 --> 00:29:53,749 Ich glaube nicht, dass ich folge. 534 00:29:53,750 --> 00:29:58,170 Nun, wissen Sie, es ist wie im Kosmos, oder Ewigkeit. 535 00:29:58,963 --> 00:30:03,425 Je nachdem, was größer ist. Ich weiß nur, dass wir alle auseinander fliegen. 536 00:30:03,426 --> 00:30:06,261 Was ist das? Was ist das? Ist das ein Schachzug? 537 00:30:06,262 --> 00:30:07,596 Nun, ich dachte, Ihr Bischof wäre... 538 00:30:07,597 --> 00:30:10,182 Mein Bischof was? Was? Du Patzer, du Regenwurm! 539 00:30:10,183 --> 00:30:13,268 Wie oft muss ich es dir sagen? Du nimmst diesen Bauern nicht. 540 00:30:13,269 --> 00:30:15,312 Das nennt man den vergifteten Bauern, denn schau! 541 00:30:15,313 --> 00:30:17,669 - Boris! - Schauen Sie, was passiert! 542 00:30:17,774 --> 00:30:19,107 - Entschuldigung, Herr Yellnikoff. - Ja, es tut dir leid, 543 00:30:19,108 --> 00:30:21,235 Es tut dir leid. Benutzen Sie beim nächsten Mal Ihren Kopf, Sie werden es nicht bereuen! 544 00:30:21,236 --> 00:30:23,362 - Boris! - Ja. Machen Sie nächste Woche Ihre Hausaufgaben. 545 00:30:23,363 --> 00:30:25,155 Verschwende nicht meine Zeit. 546 00:30:25,240 --> 00:30:26,740 - Hey! - Vergiftet! 547 00:30:27,033 --> 00:30:30,285 Ich bin heute früh von der Arbeit gekommen und habe nachgedacht Vielleicht könnten wir zusammen nach Hause gehen. 548 00:30:30,286 --> 00:30:32,579 Vielleicht kann ich Schwarzaugenerbsen machen und Krabbenkuchen zum Abendessen. 549 00:30:32,580 --> 00:30:34,748 - Nein, ich habe keinen Hunger. - Was ist los? 550 00:30:34,749 --> 00:30:38,085 - Mein Geschwür hat mich den ganzen Tag umgebracht. - Ich dachte, du hättest kein Geschwür. 551 00:30:38,086 --> 00:30:40,629 Nein, ich sagte, sie können kein Geschwür finden, nicht, dass ich keins hätte. 552 00:30:40,630 --> 00:30:42,756 Diese medizinisch-geistigen Zwerge, die Kunstfehler verüben. 553 00:30:42,757 --> 00:30:45,592 Sie lassen das Endoskop in meinen Hals fallen und erforsche mich wie Bergleute, 554 00:30:45,593 --> 00:30:48,095 und es fällt ihnen immer nichts ein! 555 00:30:48,096 --> 00:30:50,055 Ratet mal, was heute passiert ist? 556 00:30:50,056 --> 00:30:55,644 Ich habe bei der Arbeit mit diesem Jungen gesprochen, und er hat mich nach einem Date gefragt. 557 00:30:55,645 --> 00:30:56,937 Wirklich? 558 00:30:57,313 --> 00:30:59,690 Ich merkte sofort, dass er mich mochte 559 00:30:59,691 --> 00:31:03,402 und wir gingen Kaffee trinken und hatte gerade, wissen Sie, lustige Scherze. 560 00:31:03,403 --> 00:31:05,362 Du weißt, was Scherz ist, es ist wie flirtendes Gerede. 561 00:31:05,363 --> 00:31:07,656 Ja, ja, ich kenne mich mit Scherzen aus. 562 00:31:07,657 --> 00:31:10,492 Ja, also jedenfalls, Er fragte, ob ich einen Freund hätte. 563 00:31:10,493 --> 00:31:15,205 Ich sagte: „Eigentlich nicht.“ Er sagte: „Ich hole dich am Freitag um 8:00 Uhr ab.“ 564 00:31:15,206 --> 00:31:16,770 Was denken Sie? 565 00:31:17,125 --> 00:31:22,337 Großartig. Ich hoffe nur, dass er kein Ted Bundy ist, Du weißt schon. 566 00:31:22,630 --> 00:31:23,964 Ein Wer? 567 00:31:24,465 --> 00:31:26,633 Man muss aufpassen für Serienmörder. 568 00:31:26,634 --> 00:31:30,178 Er ist kein Serienmörder. Zumindest hat er es nicht erwähnt. 569 00:31:30,179 --> 00:31:31,972 Ja, nun ja, man muss vorsichtig sein. 570 00:31:31,973 --> 00:31:34,641 Manchmal stecken sie dich in den Kofferraum eines Autos und du kannst nicht atmen. 571 00:31:34,642 --> 00:31:36,602 Ich meine es nicht... ich meine es ernst. 572 00:31:36,603 --> 00:31:40,493 Ich habe ihm deine Theorie erzählt über die Todesstrafe. 573 00:31:40,607 --> 00:31:41,982 Was hast du gesagt? 574 00:31:41,983 --> 00:31:46,111 Dass es Menschen einbeziehen sollte die nicht hinter ihren Hunden her sind, 575 00:31:46,112 --> 00:31:50,782 Menschen, die mit dem Fahrrad auf dem Bürgersteig fahren, Menschen, die Mütter „Mütter“ nennen und... 576 00:31:50,783 --> 00:31:54,483 Ich kann mich nicht an alle erinnern, du hast so viele. 577 00:31:59,584 --> 00:32:02,010 - Wie sehe ich aus? - Subnormal. 578 00:32:02,378 --> 00:32:04,212 Warum? Was ist los? 579 00:32:04,297 --> 00:32:06,006 Das ist ein furchtbar aggressives Ensemble. 580 00:32:06,007 --> 00:32:08,675 Du willst endlich Schluss machen in einer Abtreibungsklinik? 581 00:32:08,676 --> 00:32:10,177 Ich möchte gut aussehen. 582 00:32:10,178 --> 00:32:14,640 Geben Sie ihm einfach eine Vorstellung davon, was Er könnte dabei sein, wenn er seine Karten richtig ausspielt. 583 00:32:14,641 --> 00:32:17,009 Oh ja? Was erwartet ihn? 584 00:32:17,310 --> 00:32:19,519 Der ganze Kram mit einer Frau, die du ablehnst, 585 00:32:19,520 --> 00:32:22,105 weil du ein Genie bist und du stehst über allem. 586 00:32:22,106 --> 00:32:24,149 Aber ich bin zufällig auch ziemlich scharfsinnig, 587 00:32:24,150 --> 00:32:27,194 und ich habe ein Naturtalent im Bereich des Herumalberns. 588 00:32:27,195 --> 00:32:29,488 Ja, nun ja, ich hoffe nur Du sparst dein Geld 589 00:32:29,489 --> 00:32:32,658 damit du schnell ausziehen kannst, weißt du, Jetzt wo du arbeitest. 590 00:32:32,659 --> 00:32:35,118 - Hallo, Perry! - Hey. Tut mir leid, dass ich zu spät komme. Ich blieb im Zug stecken. 591 00:32:35,119 --> 00:32:37,421 Nein, es ist in Ordnung. Komm rein. 592 00:32:38,623 --> 00:32:39,706 Das ist Perry. 593 00:32:39,707 --> 00:32:43,597 Hallo. Deine Tochter ist sehr lieb, Herr Celestine. 594 00:32:44,087 --> 00:32:45,787 Ich bin nicht ihr Vater. 595 00:32:46,839 --> 00:32:47,965 Großvater? 596 00:32:48,049 --> 00:32:51,510 Perry, ich habe dir gesagt, dass ich bei einem Freund wohne. 597 00:32:51,511 --> 00:32:53,345 Was machst du also, Perry? 598 00:32:53,346 --> 00:32:57,224 Er studiert. Investitionen und Dinge investieren. 599 00:32:58,434 --> 00:32:59,810 Du hast welche 600 00:33:01,521 --> 00:33:02,854 Identifikation? 601 00:33:03,982 --> 00:33:08,443 - Verzeihung? - Wissen Sie, Führerschein, Geburtsurkunde. 602 00:33:08,444 --> 00:33:13,670 Nein, Herr. Ich trage es nie mit mir herum meine Geburtsurkunde. Warum sollte ich? 603 00:33:13,866 --> 00:33:17,244 Seien Sie vorsichtig, Bundy gab sich manchmal als Bankier aus. 604 00:33:17,245 --> 00:33:22,211 Ich werde mich einfach fertig machen. Ich bin gleich wieder da. 605 00:33:26,421 --> 00:33:30,051 Melody sagt mir, dass du ein sehr brillanter Mann bist. 606 00:33:30,133 --> 00:33:32,217 Wenn ein IQ von 200 brillant ist. 607 00:33:32,218 --> 00:33:37,014 Sie hat mir deine Theorie erklärt darüber, dass das Leben bedeutungslos ist. 608 00:33:37,015 --> 00:33:39,349 Lass dir den Abend nicht verderben. 609 00:33:39,350 --> 00:33:42,044 - Okay, lass uns gehen, Perry. - Okay. 610 00:33:42,311 --> 00:33:43,854 Hey! Komm her. 611 00:33:44,147 --> 00:33:46,982 - Geben Sie ihm keine Informationen über mich. - Wie was? 612 00:33:46,983 --> 00:33:50,444 Sie wissen schon, Daten, Kreditkartennummern, Blutgruppe, solche Dinge. 613 00:33:50,445 --> 00:33:52,070 Auf Wiedersehen, Boris. 614 00:33:52,155 --> 00:33:55,449 Oh, und hey, wenn ich nicht hier bin Machen Sie sich keine Sorgen, wenn Sie zurückkommen. 615 00:33:55,450 --> 00:33:57,480 Oh? Wohin gehst du? 616 00:33:57,827 --> 00:33:59,786 - Aus. - Okay, gut. 617 00:34:00,079 --> 00:34:03,503 - Ja, ich habe auch Freunde. - Okay. Ja. 618 00:34:09,130 --> 00:34:10,839 Ich habe sogar die Eröffnung gehört soll gut sein. 619 00:34:10,840 --> 00:34:13,383 Ja, das sind sie. Hast du sie schon einmal gesehen? 620 00:34:13,384 --> 00:34:16,845 Nein, nein. Dies ist mein erstes Konzert in New York. 621 00:34:16,846 --> 00:34:18,946 Das hast du mir nicht gesagt. 622 00:34:20,349 --> 00:34:24,478 Verschwinde von hier. In Amerika, Sie haben Sommercamps für alles. 623 00:34:24,479 --> 00:34:27,022 Reiche Kinder, Basketballcamp, Zaubercamp. 624 00:34:27,023 --> 00:34:30,942 - Tenniscamp. - Tenniscamp. Filmregisseur-Camp! 625 00:34:30,943 --> 00:34:33,361 Sie sollten ein Konzentrationslager haben. 626 00:34:33,362 --> 00:34:36,031 Zwei Wochen obligatorisch für alle Kinder, die erwachsen werden, 627 00:34:36,032 --> 00:34:40,160 damit sie es endlich verstehen würden wozu die Menschheit fähig ist. 628 00:34:40,161 --> 00:34:43,330 Genial! Außer wer würde sein Kind schicken? in ein Konzentrationslager? 629 00:34:43,331 --> 00:34:47,417 Ein verantwortungsbewusster Elternteil der möchte, dass sein Kind die Realität begreift. 630 00:34:47,418 --> 00:34:51,797 In Ordnung, in Ordnung, in Ordnung, lasst uns umziehen das Thema. Inzwischen ist Harry Lawson gestorben. 631 00:34:51,798 --> 00:34:52,923 - Harry Lawson? - Ja, das habe ich gehört. 632 00:34:52,924 --> 00:34:55,509 - Ja. Hat gerade seinen 51. Geburtstag gefeiert. - Wirklich? 633 00:34:55,510 --> 00:34:58,887 - Was für ein großartiger Chemiker. - Aber er war Raucher. 634 00:34:58,888 --> 00:35:03,016 Ein Raucher. Sobald ein Mensch stirbt, er ist Raucher oder übergewichtig. 635 00:35:03,017 --> 00:35:06,394 Hey, ich habe Neuigkeiten für dich, Auch dünne Nichtraucher sterben. Okay? 636 00:35:06,395 --> 00:35:08,396 Abstinenz wird dich nicht retten. 637 00:35:08,397 --> 00:35:09,689 Du bist heute Abend nett. 638 00:35:09,690 --> 00:35:12,359 - Worüber redest du? - Wo ist Melody heute Abend? 639 00:35:12,360 --> 00:35:16,321 Sie ist draußen und hört sich etwas an Trommelfellzerreißende Bilge, die sich als Musik ausgibt. 640 00:35:16,322 --> 00:35:18,031 Ich dachte, du würdest sie rausschmeißen. 641 00:35:18,032 --> 00:35:22,924 Nun, hoffentlich dieser Typ heute Abend werde sie mir aus der Hand nehmen. 642 00:35:23,079 --> 00:35:26,445 Weißt du, warum nicht? Ich meine, sie ist hübsch. 643 00:35:27,500 --> 00:35:29,126 Jetzt ist sie hübsch? 644 00:35:29,377 --> 00:35:32,921 Was? Ich sage nur, dass sie es nicht ist grausam aussehend. Das ist alles. 645 00:35:32,922 --> 00:35:35,590 Ich würde sieben oder acht sagen. 646 00:35:40,888 --> 00:35:42,347 Ist hier jemand? 647 00:36:51,250 --> 00:36:54,616 - Oh, du bist oben! - Ja, ich bin gerade erst reingekommen. 648 00:36:55,963 --> 00:36:57,729 Und was hast du gemacht? 649 00:36:57,757 --> 00:37:01,176 Ich ging in einem Latin-Club tanzen. Es war Limbo-Nacht. 650 00:37:01,177 --> 00:37:02,594 Den Mund halten! 651 00:37:02,970 --> 00:37:04,971 Du hast über Menschen gesprochen 652 00:37:04,972 --> 00:37:08,850 und Politik und all das Zeug Ihr liebt es, zu hassen. 653 00:37:08,851 --> 00:37:10,518 Wie war dein Date? 654 00:37:10,645 --> 00:37:14,147 - Es war eine große Katastrophe! Ja. - Wirklich? 655 00:37:14,523 --> 00:37:17,859 Diese bestimmte Rockband war nicht gut? Ich weiß nicht, wie man das unterscheiden kann? 656 00:37:17,860 --> 00:37:20,362 NEIN! Nein, die Musik war in Ordnung. 657 00:37:20,988 --> 00:37:25,080 - Nur dieser Typ und seine Freunde! Ich habe einfach... - Was? 658 00:37:25,117 --> 00:37:29,454 Nun ja, sein Geschmack! Er ist einfach... Er mag alles. 659 00:37:30,039 --> 00:37:33,792 Leben, Liebe, Menschen! 660 00:37:35,461 --> 00:37:40,257 Und das Paar, mit dem wir ein Doppeldate hatten, es waren nur Protonen! 661 00:37:40,258 --> 00:37:43,260 - Protonen? - Meine ich Protonen? 662 00:37:44,053 --> 00:37:45,303 Kretins! 663 00:37:45,888 --> 00:37:51,601 Kretins, das meine ich. Ja, das haben sie nicht Ich weiß als Erstes etwas über die Stringtheorie. 664 00:37:51,602 --> 00:37:54,168 Ich glaube, du bist ein bisschen betrunken. 665 00:37:54,730 --> 00:37:56,830 Ich habe ein paar Drinks getrunken. 666 00:37:57,149 --> 00:38:01,361 Aber kannst du mir die Schuld geben? Mit diesen Raupen rumhängen? 667 00:38:01,362 --> 00:38:06,720 Ich meine, das denken sie tatsächlich Liebe ist die Antwort auf alles. 668 00:38:08,703 --> 00:38:12,247 Ich erzählte ihnen von Jethro Paige von zu Hause. 669 00:38:12,248 --> 00:38:17,043 Er wurde dabei erwischt, wie er es mit einem Schaf tat. Liebe machen mit einem Schaf. 670 00:38:17,044 --> 00:38:20,046 Und sie lachten alle und so, 671 00:38:20,047 --> 00:38:23,174 aber ich schaute sie nur an und sagte: „Leute, 672 00:38:23,175 --> 00:38:26,636 „Wie Boris sagen würde: Was auch immer funktioniert.“ " 673 00:38:30,558 --> 00:38:33,912 - Was schaust du dir an? - Unglaublich. 674 00:38:35,813 --> 00:38:40,066 Der Zufallsfaktor im Leben ist überwältigend. 675 00:38:42,153 --> 00:38:43,945 Du bist in die Welt eingetreten 676 00:38:44,780 --> 00:38:46,406 durch ein zufälliges Ereignis 677 00:38:47,450 --> 00:38:49,938 Irgendwo am Mississippi. 678 00:38:51,037 --> 00:38:54,080 Ich, der durch die Verbindung entstanden ist 679 00:38:54,081 --> 00:38:57,542 von Sam und Yetta Yellnikoff in der Bronx, 680 00:38:58,544 --> 00:39:00,211 Jahrzehnte zuvor. 681 00:39:01,464 --> 00:39:03,622 Und durch eine astronomische 682 00:39:03,632 --> 00:39:06,259 Verkettung von Umständen, 683 00:39:07,845 --> 00:39:09,429 unsere Wege kreuzen sich. 684 00:39:10,973 --> 00:39:12,390 Zwei Ausreißer 685 00:39:13,559 --> 00:39:14,934 in der Weite, 686 00:39:15,644 --> 00:39:16,811 schwarz, 687 00:39:18,105 --> 00:39:19,856 unsäglich gewalttätig 688 00:39:21,484 --> 00:39:23,485 und gleichgültiges Universum. 689 00:39:36,248 --> 00:39:40,274 Kannst du glauben, dass ich sie geheiratet habe? Was hat mich besessen? 690 00:39:40,795 --> 00:39:45,340 Diese Suche im Leben nach etwas die Illusion von Bedeutung vermitteln. 691 00:39:45,341 --> 00:39:47,092 Um die Panik zu unterdrücken. 692 00:39:47,802 --> 00:39:50,504 Alles klar, es ist also ein Jahr her. 693 00:39:50,846 --> 00:39:53,848 Dreihundertfünfundsechzig Tage des Ehelebens. 694 00:39:53,849 --> 00:39:58,613 Und wissen Sie was? Es war auch nicht das schlimmste Jahr meines Lebens. 695 00:39:58,896 --> 00:40:00,397 Was ist das? 696 00:40:00,481 --> 00:40:02,837 - Das sind Grütze. - Ernsthaft? 697 00:40:08,823 --> 00:40:11,047 Sie sind tatsächlich ekelhaft. 698 00:40:11,117 --> 00:40:13,543 Sie ist fröhlich, nicht anspruchsvoll. 699 00:40:13,994 --> 00:40:19,332 Okay, nicht so brillant wie Jessica, aber auch nicht so ehrgeizig und veraltet. 700 00:40:19,333 --> 00:40:23,336 Jessicas Problem war, dass sie ihr Ego erfunden hatte was ihr an Über-Ich fehlte. 701 00:40:23,337 --> 00:40:24,921 Aber nicht Melody. 702 00:40:25,005 --> 00:40:28,133 Sie ist gerne Kindermädchen. Sie ist glücklich mit den Kindern anderer Leute, 703 00:40:28,134 --> 00:40:31,845 Zum Glück stört sie mich nicht darüber, unser eigenes zu haben. 704 00:40:31,846 --> 00:40:33,805 Einmal in der Woche sehen wir einen Film. 705 00:40:33,806 --> 00:40:36,474 Vielleicht versteht sie nicht alles Ich bringe sie zu, 706 00:40:36,475 --> 00:40:38,560 Aber sie versucht es und sie ist eine gute Sportlerin. 707 00:40:38,561 --> 00:40:41,521 Sie sitzt nachts mit mir wach wenn ich meine Panikattacken habe. 708 00:40:41,522 --> 00:40:43,356 Sie leistet mir Gesellschaft bei der Notrufzentrale 709 00:40:43,357 --> 00:40:47,360 wenn ich überzeugt bin Mein Mückenstich ist ein Melanom. 710 00:40:47,361 --> 00:40:51,573 Ja, mein Leben ist begrenzt, aber ich schaffe es, Stress zu vermeiden. 711 00:40:51,574 --> 00:40:53,533 Ich habe ein empfindliches Gleichgewicht erreicht. 712 00:40:53,534 --> 00:40:59,234 Und solange ich es aufrechterhalten kann, Ich habe weniger Lust, es zu beenden. 713 00:41:21,562 --> 00:41:23,188 Oh, nein, nein, nein. 714 00:41:23,355 --> 00:41:26,733 - Inakzeptabel. Komm schon, das ist nicht gut. - Was? 715 00:41:26,734 --> 00:41:28,234 Ich mag Musik, zu der ich tanzen kann. 716 00:41:28,235 --> 00:41:32,197 Ich weiß, ich weiß, aber das ist brutal. Wissen Sie, was ich von Ihnen möchte? 717 00:41:32,198 --> 00:41:36,034 Zieh das an. Okay? Und wenn ich dann rauskomme, werden wir darüber reden. 718 00:41:36,035 --> 00:41:37,911 Alles klar, ich werde es versuchen. 719 00:41:39,914 --> 00:41:41,878 Es ist Beethovens Fünfte! 720 00:41:42,041 --> 00:41:45,710 Denken Sie an die Musik als das Schicksal an die Tür klopfte. 721 00:41:45,711 --> 00:41:49,737 Vielleicht eine kleine Geschichte wird Ihnen helfen, es zu schätzen. 722 00:41:50,716 --> 00:41:53,092 Das Schicksal klopft an die Tür. 723 00:42:32,758 --> 00:42:34,384 - Mutter? - Melodie! 724 00:42:34,802 --> 00:42:36,386 Oh, du bist es! 725 00:42:36,470 --> 00:42:39,138 - Oh mein Gott. - Es ist mein Baby! 726 00:42:40,474 --> 00:42:42,934 Ich habe dich endlich gefunden, lobe Jesus! 727 00:42:42,935 --> 00:42:44,701 Wie hast du mich gefunden? 728 00:42:44,770 --> 00:42:47,146 Oh, meine Gebete wurden endlich erhört! 729 00:42:47,147 --> 00:42:50,608 Ich kann nicht... Du bist einfach die letzte Person, mit der ich gerechnet habe. 730 00:42:50,609 --> 00:42:54,153 Nun, wenn Sie es am wenigsten erwarten, Das Schicksal hat eine Art, an deine Tür zu klopfen. 731 00:42:54,154 --> 00:42:57,520 Ja, das tut es. Okay. Oh, du hast eine Tasche. 732 00:43:00,995 --> 00:43:03,121 Was machst du hier? 733 00:43:03,497 --> 00:43:07,292 - Nun, ich habe versucht, dich zu finden, Schatz. - Warum? 734 00:43:07,293 --> 00:43:10,169 - Ich bin gekommen, um dich zu finden, Schatz! - Hast du? 735 00:43:10,170 --> 00:43:12,530 Oh, wir haben gesucht und gesucht. 736 00:43:12,923 --> 00:43:15,717 Die Polizei suchte nach Hinweisen. Alles führte in eine Sackgasse. 737 00:43:15,718 --> 00:43:19,345 Wie wir uns Sorgen machten. Ich bekam durch die Sorgen Krähenfüße. 738 00:43:19,346 --> 00:43:21,306 Schauen Sie jetzt hier. Ich habe ein wenig arbeiten lassen. 739 00:43:21,307 --> 00:43:24,642 Mutter, ich habe dir einen Brief hinterlassen. Ich habe dir gesagt, dass es mir gut gehen würde. 740 00:43:24,643 --> 00:43:28,354 Melodie Heilige Anna, Ich würde das kaum als gut bezeichnen! 741 00:43:28,355 --> 00:43:30,398 Nun, was ist daran falsch? 742 00:43:30,399 --> 00:43:33,901 Was ist los? Was ist mit deinen Sinnen passiert? 743 00:43:33,902 --> 00:43:37,322 Alles ist falsch. Du lebst wie ein Aktienhändler. 744 00:43:37,323 --> 00:43:40,199 Aber es ist absolut sauber. Ich reinige es jeden Tag selbst. 745 00:43:40,200 --> 00:43:42,785 Bist du sauber? Du hast keine Frau? 746 00:43:42,786 --> 00:43:45,330 Boris kann sich Hilfe nicht wirklich leisten. 747 00:43:45,331 --> 00:43:46,873 - WHO? - Boris. 748 00:43:48,375 --> 00:43:51,044 - Wer ist Boris? - Mein Ehemann. 749 00:43:51,670 --> 00:43:55,296 - Was? - Genau, Mama, ich habe geheiratet. 750 00:43:55,716 --> 00:44:01,095 - Und er hat dich mitgenommen, um hier zu leben? - Nein, nein, ich bin bei ihm eingezogen. 751 00:44:01,096 --> 00:44:03,130 Ich muss etwas trinken. 752 00:44:04,850 --> 00:44:07,769 Ich muss sitzen. Ich brauche ein Betäubungsmittel. 753 00:44:07,770 --> 00:44:11,397 Okay, okay, nehmen Sie Platz. Wir haben keinen Bourbon oder so. 754 00:44:11,398 --> 00:44:16,958 Bring mir einfach das Getränk mit höchste Alkoholmenge, die Sie haben. 755 00:44:17,363 --> 00:44:20,263 Weißt du, Mama, ich bin irgendwie glücklich. 756 00:44:20,407 --> 00:44:22,075 Irgendwie glücklich? 757 00:44:22,534 --> 00:44:24,744 Du hinterlässt ein liebevolles Zuhause in Eden, 758 00:44:24,745 --> 00:44:28,581 Lauf mit einem verrückten Kind durch, Ich vermute, er ist ein Rockmusiker 759 00:44:28,582 --> 00:44:31,959 Wer kann keinen anständigen Lebensunterhalt verdienen, und du bist am Ende 760 00:44:31,960 --> 00:44:35,421 In dieser dekadenten Stadt lebt man in einer Rattenfalle. 761 00:44:35,422 --> 00:44:37,882 Genau aus diesem Grund bin ich weggelaufen. 762 00:44:37,883 --> 00:44:41,135 Warum, warum, Miss Sweet Pea? Warum hast du dein liebevolles Zuhause verlassen? 763 00:44:41,136 --> 00:44:43,096 Denn, Mama, du bist... 764 00:44:44,056 --> 00:44:47,392 Du bist anmaßend. Das ist es. Du bist anmaßend 765 00:44:47,393 --> 00:44:50,425 und Sie sehen das große Ganze nicht. 766 00:44:51,021 --> 00:44:54,181 Von welchem ​​Gesamtbild sprechen Sie? 767 00:44:54,566 --> 00:44:55,983 Ich weiß nicht. 768 00:44:56,068 --> 00:45:00,196 Ich weiß nur, dass sich nichts schneller bewegt als die Lichtgeschwindigkeit, 769 00:45:00,197 --> 00:45:02,363 Sie können sich also genauso gut entspannen. 770 00:45:03,242 --> 00:45:06,160 Ich werde es einfach haben ein kleiner Moment des Gebets. 771 00:45:06,161 --> 00:45:10,707 Mama, du bist immer noch eingeholt in diesem christlichen Aberglauben? 772 00:45:10,708 --> 00:45:12,417 Alles Gute zum Geburtstag 773 00:45:12,418 --> 00:45:13,876 Was ist das? 774 00:45:13,961 --> 00:45:15,420 Das ist Boris. 775 00:45:15,838 --> 00:45:17,402 Es ist sein Geburtstag? 776 00:45:17,423 --> 00:45:19,132 Nein, er wäscht sich nur die Hände. 777 00:45:19,133 --> 00:45:23,023 Alles Gute zum Geburtstag, lieber Boris Alles Gute zum Geburtstag 778 00:45:29,768 --> 00:45:30,935 Wer ist das? 779 00:45:31,603 --> 00:45:33,896 Boris, das ist meine Mutter. 780 00:45:34,857 --> 00:45:37,024 Mutter, mein Mann. 781 00:45:40,779 --> 00:45:42,739 Mama! Mama! 782 00:45:42,823 --> 00:45:45,158 Führe sie herum, Sie ist offensichtlich ein Schnapshund. 783 00:45:45,159 --> 00:45:46,784 Mama, geht es dir gut? 784 00:45:46,785 --> 00:45:48,453 - Hat er Sie unter Drogen gesetzt? - Was? 785 00:45:48,454 --> 00:45:50,872 - Nehmen Sie Natriumpentothal ein? - Nein. 786 00:45:50,873 --> 00:45:54,000 Das ist es, was sie tun, die säkularen Humanisten. 787 00:45:54,001 --> 00:45:57,378 Es ist unheimlich. Genau das ist sie die Art von Idiot, die du beschrieben hast. 788 00:45:57,379 --> 00:46:00,047 Sie sind nicht der Gentleman, den ich erwartet hatte. 789 00:46:00,048 --> 00:46:01,674 Ich bin sicher nicht. Ich bin mir sicher, dass du glücklich sein würdest 790 00:46:01,675 --> 00:46:05,136 wenn sie den Kerl geheiratet hat, der sie erwischt hat der größte Wels im Plaquemines County. 791 00:46:05,137 --> 00:46:07,472 Ich wäre glücklicher, wenn sie den Wels heiraten würde. 792 00:46:07,473 --> 00:46:10,516 Nein, siehst du, Mama, Boris ist ein Genie. Okay? 793 00:46:10,517 --> 00:46:12,810 Er hat nicht viel Geduld für uns Raupen. 794 00:46:12,811 --> 00:46:14,395 - Wir, wir Zollwürmer. - Wir. 795 00:46:14,396 --> 00:46:15,438 Irgendein Genie. 796 00:46:15,522 --> 00:46:18,024 Ich wäre fast für einen Nobelpreis nominiert worden. 797 00:46:18,025 --> 00:46:21,360 Das stimmt, Boris. Und wofür war es nochmal? Bestes Bild? 798 00:46:21,361 --> 00:46:22,653 Ich brauche mehr Alkohol. 799 00:46:22,654 --> 00:46:24,405 Weißt du, das hast du nie gesagt wie du mich gefunden hast. 800 00:46:24,406 --> 00:46:28,785 Oh, Melodie. Ich muss Ihnen eine traurige Geschichte erzählen. 801 00:46:28,869 --> 00:46:30,620 Was ist passiert, Mama? 802 00:46:31,997 --> 00:46:33,748 Dein Vater hat mich verlassen. 803 00:46:35,167 --> 00:46:37,293 - Bist du nicht schockiert? - Nein. 804 00:46:37,294 --> 00:46:39,658 Und mit wem ausgerechnet? 805 00:46:39,671 --> 00:46:41,214 - Meine beste Freundin, Mandy. - Deine beste Freundin, Mandy. 806 00:46:41,215 --> 00:46:43,132 - Woher wussten Sie das? - Oh, Mama. 807 00:46:43,133 --> 00:46:46,928 Es war so deutlich wie die Nase auf deinem Gesicht. Klischee, sorry. 808 00:46:46,929 --> 00:46:48,805 Zuerst dachte ich, er würde sich seltsam verhalten, 809 00:46:48,806 --> 00:46:52,183 weil es lief So schlimm für uns, Liebling. 810 00:46:52,184 --> 00:46:53,559 Wie oft hatten Sie Geschlechtsverkehr? 811 00:46:53,560 --> 00:46:57,186 Wirst du schließen? dieser beleidigende Mund? 812 00:46:57,231 --> 00:47:01,317 Mit schlecht meine ich, dass er viel Geld verloren hat an der Börse, nachdem Sie gegangen sind 813 00:47:01,318 --> 00:47:02,902 und wir waren gezwungen, das Haus zu verkaufen. 814 00:47:02,903 --> 00:47:05,238 - Du hast das Haus verkauft? - Es tut mir leid, ja. Wir haben eine Tracht Prügel einstecken müssen, 815 00:47:05,239 --> 00:47:06,864 weil wir so verzweifelt waren. 816 00:47:06,865 --> 00:47:09,575 Und dann verlor er seinen Job, Das Unternehmen ging pleite. 817 00:47:09,576 --> 00:47:12,036 Und dann haben wir alle unsere Ersparnisse ausgegeben auf Arztrechnungen, 818 00:47:12,037 --> 00:47:14,664 Weil ich heruntergekommen bin mit einem Fall von Gürtelrose! 819 00:47:14,665 --> 00:47:17,583 - Oh mein Gott. - Gott, das ist wie Hiob. Keine Heuschrecken? 820 00:47:17,584 --> 00:47:22,380 Liebling, ich habe mich auf eine tiefere Weise Jesus zugewandt als ich jemals in meinem Leben getan habe. 821 00:47:22,381 --> 00:47:26,425 Ich betete und ich betete, jeden Tag und jede Nacht, 822 00:47:26,426 --> 00:47:28,324 Gott bitten, mir zu helfen. 823 00:47:28,554 --> 00:47:31,055 Lass mich raten, was passiert ist, Deine Gürtelrose ist schlimmer geworden. 824 00:47:31,056 --> 00:47:36,060 Ich sagte: „Herr, gib mir nur ein Zeichen.“ dass all mein Leiden einem Zweck dient. " 825 00:47:36,061 --> 00:47:38,813 Ich sagte: „Bitte, Gott, sag einfach etwas.“ 826 00:47:38,814 --> 00:47:41,649 „Brich dein Schweigen. Ich kann kein weiteres Elend ertragen!“ 827 00:47:41,650 --> 00:47:47,478 Nichts, oder? Und all das Geld, das du investiert hast jeden Sonntag in der Blechdose. 828 00:48:03,213 --> 00:48:05,590 Abtreibung ist Mord, Das ist alles. 829 00:48:05,591 --> 00:48:07,258 - So geht es mir. Na ja... - Auch wenn die Frau vergewaltigt wird? 830 00:48:07,259 --> 00:48:08,426 Warum verschwendest du deinen Atem, Brockmann? 831 00:48:08,427 --> 00:48:09,802 Sie haben es mit einem Ureinwohner zu tun. 832 00:48:09,803 --> 00:48:11,888 Es macht dir nichts aus, das Ungeborene zu töten, 833 00:48:11,889 --> 00:48:14,140 aber wenn irgendein Teufel hat vergewaltigt und ermordet, 834 00:48:14,141 --> 00:48:16,142 Du bist dagegen, ihn zu geben diese große alte Injektion? 835 00:48:16,143 --> 00:48:19,854 Na ja, nicht ich, Mr. Genius, und es ist mir auch egal wie viele Oscars Sie gewonnen haben. 836 00:48:19,855 --> 00:48:23,941 Ich habe noch nie einen Oscar gewonnen und ich habe noch nie für die Yankees gespielt! 837 00:48:23,942 --> 00:48:28,195 - Wo ist das des kleinen Mädchens? Danke schön. - Es ist da hinten. 838 00:48:28,196 --> 00:48:32,952 Vergessen Sie nicht zu singen Das Sternenbanner, bevor Sie sitzen. 839 00:48:44,796 --> 00:48:46,505 Verzeihung. Verzeihung. 840 00:48:46,506 --> 00:48:50,843 Mir ist klar, dass das zukunftsweisend ist, aber wer ist das? das schöne junge Mädchen, mit dem du zusammen bist? 841 00:48:50,844 --> 00:48:53,137 Darf ich fragen, warum Sie das wissen wollen? 842 00:48:53,138 --> 00:48:59,098 Nun, weil sie sehr schön ist. Und ich gehe davon aus, dass sie deine Tochter ist? 843 00:49:01,647 --> 00:49:04,023 Wie war dein Name, Liebling? 844 00:49:04,024 --> 00:49:07,109 - Randy. Randy Lee James. - Randy Lee James. 845 00:49:07,110 --> 00:49:08,194 Freut mich, Sie kennenzulernen. 846 00:49:08,195 --> 00:49:09,904 Es ist zu gut. Ich glaube, sie geben hier Mayonnaise hinein. 847 00:49:09,905 --> 00:49:12,823 - Nein, sie können keine Mayonnaise in Hummus geben. - Hallo. 848 00:49:12,824 --> 00:49:14,033 Oh, danke. 849 00:49:14,034 --> 00:49:17,244 - Mit wem hast du gesprochen? - Ich habe mit niemandem gesprochen. Niemand. 850 00:49:17,245 --> 00:49:19,747 Hör zu, hör zu, ich möchte irgendwohin gehen, wo es Spaß macht. 851 00:49:19,748 --> 00:49:22,249 Bring mich irgendwohin, wo es Spaß macht! Es ist New York! Lass uns gehen. 852 00:49:22,250 --> 00:49:24,210 Boris, wo kann ich sie hinbringen, das macht Spaß? 853 00:49:24,211 --> 00:49:25,378 Wie wäre es mit dem Holocaust-Museum? 854 00:49:25,379 --> 00:49:26,837 - Oh, um Himmels willen, Boris. - Nein. 855 00:49:26,838 --> 00:49:29,048 - Oh, das Wachs! Die Wachsfiguren. - Oh ja. 856 00:49:29,049 --> 00:49:31,842 - Ja, ja, lass uns gehen. Aufleuchten. - Lasst uns das tun. 857 00:49:31,843 --> 00:49:33,970 - Es war so schön, dich kennenzulernen, Leo. - Du auch. Einen schönen Tag noch. 858 00:49:33,971 --> 00:49:36,555 - Tschüss. Tschüss. - Tschüss. 859 00:49:36,890 --> 00:49:38,432 Viel Spaß! 860 00:49:38,517 --> 00:49:42,228 Weißt du, ich muss sagen, selbst mit einer lehrbuchrechten Mentalität, 861 00:49:42,229 --> 00:49:45,106 deine Schwiegermutter hat schön geformte Brüste. 862 00:49:45,107 --> 00:49:47,692 Weißt du, du bist ein Mann des Lernens, 863 00:49:47,693 --> 00:49:50,820 der Kultivierung des ästhetischen Empfindens. 864 00:49:50,904 --> 00:49:53,531 Das ist es, was du mitnimmst aus dem Schulgebet hokum 865 00:49:53,532 --> 00:49:55,866 und „mein Land richtig oder falsch“? Ihr Busen? 866 00:49:55,867 --> 00:50:01,225 Es ist nicht nur ihr Busen. Auch ihr Hintern ist wunderschön konturiert. 867 00:50:01,581 --> 00:50:03,666 Nun, ich bin mir sicher, dass Sie kein Problem haben werden bringt sie ins Bett. 868 00:50:03,667 --> 00:50:06,544 Sie ist verletzlich, Sie ist dumm und wurde verlassen. 869 00:50:06,545 --> 00:50:08,254 Ich persönlich verliere jegliche erotische Neigung 870 00:50:08,255 --> 00:50:10,881 wenn die Frau Mitglied ist der National Rifle Association. 871 00:50:10,882 --> 00:50:12,550 Es ist birnenförmig. 872 00:50:12,801 --> 00:50:17,054 Degas unterschied früher zwischen hinten apfelförmig und birnenförmig. 873 00:50:17,055 --> 00:50:19,357 Und ich bin ein großer Obstesser. 874 00:50:19,433 --> 00:50:21,793 - Melodie. - Das ist so seltsam. 875 00:50:22,894 --> 00:50:25,062 Oh mein Gott. Oh, hallo. 876 00:50:25,272 --> 00:50:28,065 - Sie bestehen ebenfalls aus echtem Wachs. - Oh, es ist Billy. Billy... 877 00:50:28,066 --> 00:50:29,567 Billy Graham! 878 00:50:30,068 --> 00:50:34,655 Oh, süße Erbse, süße Erbse, das ist die Sorte Mann, mit dem du verheiratet sein solltest, 879 00:50:34,656 --> 00:50:36,449 nicht so kommunistisch der „Happy Birthday“ singt 880 00:50:36,450 --> 00:50:38,784 jedes Mal, wenn er sich die Hände wäscht. 881 00:50:38,785 --> 00:50:40,745 Wie lange bleibst du, Mama? 882 00:50:40,746 --> 00:50:43,330 Schatz, ich weiß nicht, wohin ich sonst gehen soll. 883 00:50:43,331 --> 00:50:47,418 Ich habe nichts, woran ich mich festhalten kann. Nichts! Ich muss etwas haben. 884 00:50:47,419 --> 00:50:51,589 Ich meine, ich werde niemals einen Mann anziehen schon wieder, aber du kannst. Ja. 885 00:50:51,590 --> 00:50:53,132 Ich möchte nicht in einen Streit verwickelt werden. 886 00:50:53,133 --> 00:50:56,260 Schatz, ich habe heute einen jungen Mann getroffen wer perfekt für dich ist. 887 00:50:56,261 --> 00:50:57,803 - Mama! - Ja. Hört mir zu. 888 00:50:57,804 --> 00:51:00,097 Er ist talentiert, gutaussehend, süß, 889 00:51:00,098 --> 00:51:03,642 und er hat die gebührende Ehrfurcht vor dem Leben und sein höherer Zweck. 890 00:51:03,643 --> 00:51:05,102 Worüber redest du? 891 00:51:05,103 --> 00:51:07,438 Sei ehrlich, Melody, Boris ist kein richtiger Ehemann. 892 00:51:07,439 --> 00:51:10,483 Er ist eher ein ambulanter Patient und du bist sein Hüter. 893 00:51:10,484 --> 00:51:12,818 Ich wünschte wirklich, du wärst nicht aufgetaucht, Mama. 894 00:51:12,819 --> 00:51:16,864 - Sein Name ist Randy Lee James. - WHO? 895 00:51:16,948 --> 00:51:19,909 Dieser entzückende junge Schauspieler. Er hat sich auf den ersten Blick in dich verliebt. 896 00:51:19,910 --> 00:51:22,161 - Das hat er. Er tat es. - Mama, ich bin verheiratet! 897 00:51:22,162 --> 00:51:25,790 Ich weigere mich, es anzuerkennen. Was machst du mit einem schlampigen Schachpenner? 898 00:51:25,791 --> 00:51:29,752 Wer muss schon bei Licht schlafen? Wie konnte er nur hinken? 899 00:51:29,753 --> 00:51:32,171 Er sprang aus dem Fenster und sein Selbstmord hat nicht funktioniert. 900 00:51:32,172 --> 00:51:34,840 Nun, man kann nicht alle gewinnen. Jetzt hör zu, 901 00:51:34,841 --> 00:51:37,510 Ich habe einen guten Anwalt Wer kann das alles annullieren lassen? 902 00:51:37,511 --> 00:51:40,638 - Alles davon. Ja. Ja. - Nein, nein, Mama, nein, du bist verrückt! 903 00:51:40,639 --> 00:51:41,972 Oh, hallo. 904 00:51:42,641 --> 00:51:47,478 Alles Gute zum Geburtstag, lieber Boris Alles Gute zum Geburtstag 905 00:51:48,146 --> 00:51:52,399 Alles Gute zum Geburtstag 906 00:51:52,484 --> 00:51:55,319 Alles Gute zum Geburtstag, lieber Boris 907 00:51:55,904 --> 00:51:59,573 Alles Gute zum Geburtstag 908 00:52:02,494 --> 00:52:06,497 - Wer könnte um Mitternacht anrufen? - Könnten Einbrecher sein, die das Haus ausspionieren. 909 00:52:06,498 --> 00:52:10,459 - Um was zu stehlen? Dein Flomax? - Hallo? 910 00:52:11,711 --> 00:52:12,962 Oh, hallo. 911 00:52:13,880 --> 00:52:15,576 Ja, nur eine Sekunde. 912 00:52:16,049 --> 00:52:17,947 - Es ist für mich? - Ja. 913 00:52:18,510 --> 00:52:20,845 Geben Sie keine Informationen über mich preis! 914 00:52:20,846 --> 00:52:22,555 Hallo? Oh, hallo, Leo. 915 00:52:22,556 --> 00:52:24,849 - Es ist Leo Brockman. - Brockman? 916 00:52:24,850 --> 00:52:26,058 Wirklich? 917 00:52:27,352 --> 00:52:29,576 Nun, das hört sich wunderbar an. 918 00:52:31,356 --> 00:52:35,025 Nun ja, der Sonntag ist in Ordnung. Ja. 919 00:52:35,527 --> 00:52:38,362 3:00? Nun, 15:00 Uhr ist perfekt. 920 00:52:39,531 --> 00:52:42,199 Okay. Ja. Wir sehen uns, Liebling. 921 00:52:42,534 --> 00:52:47,454 „Wir sehen uns, Liebling“? „Wir sehen uns, Liebling“? Oh Gott, armer Brockman! 922 00:52:47,455 --> 00:52:49,019 Gute Nacht, Leute. 923 00:52:49,040 --> 00:52:54,138 Ich werde meine Gebete sprechen. Ich bete, dass Brockman Herpes hat. 924 00:52:54,296 --> 00:52:58,757 Das war so wunderbar! Ich nie in meinem Leben Ich habe schon einmal einen Film auf Japanisch gesehen. 925 00:52:58,758 --> 00:53:00,426 - Hat es Ihnen gefallen? - Oh ja! 926 00:53:00,427 --> 00:53:03,137 Ich habe noch nie einen Film gesehen, der von einem Ausländer gedreht wurde. 927 00:53:03,138 --> 00:53:08,267 John, mein Mann, hat mich dorthin mitgenommen dumme Filme, das war alles, was es gab. 928 00:53:08,268 --> 00:53:10,436 Wie sagt man das? „Chateau“ was? 929 00:53:10,437 --> 00:53:11,645 Meyney. 930 00:53:11,730 --> 00:53:13,230 - Das was? - Meyney. 931 00:53:13,231 --> 00:53:14,899 - Meyney? - Ja. 932 00:53:15,901 --> 00:53:19,733 - Es ist so lecker. - Ich freue mich, dass es dir gefällt. 933 00:53:21,239 --> 00:53:23,824 Was machst du? Was machst du, Leo? 934 00:53:23,825 --> 00:53:27,369 Ich unterrichte Philosophie an der Universität um die Ecke. 935 00:53:27,370 --> 00:53:30,930 Erzähl mir etwas. Ist Boris wirklich ein Genie? 936 00:53:31,124 --> 00:53:33,959 Es gab eine Zeit als er ein sehr guter Physiker war. 937 00:53:33,960 --> 00:53:38,130 Ja, deine Tochter steht Boris sehr gut. Ich vermute, dass sie ihn am Laufen hält. 938 00:53:38,131 --> 00:53:41,759 Möchten Sie sehen ein paar hübsche Bilder von Melody? 939 00:53:41,760 --> 00:53:43,052 Güte. 940 00:53:45,096 --> 00:53:47,514 - Nun gut. - Okay. 941 00:53:48,475 --> 00:53:51,371 Schauen Sie, hier sind sie. Schauen Sie sich diese an. 942 00:53:52,145 --> 00:53:55,147 Genau dort, dort ist sie Miss Natchez. 943 00:53:55,148 --> 00:53:59,026 - Wow. - Schau sie dir an. Und sie war Miss Tupelo. 944 00:53:59,110 --> 00:54:03,239 Oh, Gott! Schau, wie wunderschön sie ist! Sie ist so schön. Ich liebe sie! Ich liebe sie! 945 00:54:03,240 --> 00:54:05,032 - Sehr schön. - Ich war so stolz auf sie. 946 00:54:05,033 --> 00:54:06,659 Diese Bilder sind irgendwie interessant. 947 00:54:06,660 --> 00:54:08,369 Ich weiß! Sie ist einfach wunderschön! 948 00:54:08,370 --> 00:54:10,788 Und sie hat das... Sie ist einfach meine kleine süße Erbse. 949 00:54:10,789 --> 00:54:13,887 Ich meine die Fotos. Hast du sie genommen? 950 00:54:14,084 --> 00:54:16,502 - Ja. Ja. - Und das? 951 00:54:17,837 --> 00:54:22,049 Das ist unser Haus. Nun ja, das war es. Gibt es mehr Wein? 952 00:54:22,050 --> 00:54:23,842 Ja. Du hast das alles genommen? 953 00:54:23,843 --> 00:54:26,339 Ja, mit meiner kleinen alten Kodak. 954 00:54:27,639 --> 00:54:31,684 Diese sind hervorragend. Ich meine, es gibt solche ein Gefühl für Textur und Komposition. 955 00:54:31,685 --> 00:54:33,477 In diesen? Nein. 956 00:54:33,561 --> 00:54:35,437 Nein, ich meine es ernst. Ich weiß, wovon ich rede. 957 00:54:35,438 --> 00:54:38,649 Ich schreibe gelegentlich darüber Die Ästhetik der Fotografie. 958 00:54:38,650 --> 00:54:41,026 Oh mein Gott. Ich muss dir etwas sagen. 959 00:54:41,027 --> 00:54:44,530 Abgesehen von Melodys Karriere gibt es das nichts, nichts auf der ganzen Welt 960 00:54:44,531 --> 00:54:47,241 das hat mir mehr Freude bereitet als diese Schnappschüsse zu machen. 961 00:54:47,242 --> 00:54:51,578 Natürlich, John... Prost. John hasste sie und wollte nicht, dass ich es tat. 962 00:54:51,579 --> 00:54:53,372 - Warum? - Nun, 963 00:54:54,040 --> 00:54:56,709 Eigentlich ging es ihm gut, und dann habe ich diese Dunkelkammer eingerichtet 964 00:54:56,710 --> 00:55:00,713 und er dachte, ich wäre so etwas wie Ich verschwende die ganze Zeit mit Albernheiten 965 00:55:00,714 --> 00:55:02,423 und ich schätze, er hatte recht, aber... 966 00:55:02,424 --> 00:55:04,758 Ich meine, heutzutage Wer benutzt noch eine Kodak? 967 00:55:04,759 --> 00:55:08,762 Es ist ein kleiner Kodak, Und ich muss dir etwas sagen, es ist... 968 00:55:08,763 --> 00:55:11,140 Es ist so einfach zu bedienen. Es ist winzig! 969 00:55:11,141 --> 00:55:12,975 Ich habe es auf einem Flohmarkt gekauft 970 00:55:12,976 --> 00:55:16,729 und es ist einfach viel besser als diese großen ausländischen. 971 00:55:16,730 --> 00:55:21,275 Nein, sie sind ziemlich gut. Sie haben eine echte eindringliche Qualität. Sie sind sehr primitiv. 972 00:55:21,276 --> 00:55:24,403 Ich denke wirklich, dass du das tun solltest Sprich mit meinem Freund Al Morgenstern. 973 00:55:24,404 --> 00:55:25,904 Er betreibt eine Fotogalerie. 974 00:55:25,905 --> 00:55:28,933 - Warum? - Hast du mehr davon? 975 00:55:29,451 --> 00:55:32,828 Oh Herr, ja. Wissen Sie, alle meine Reisen mit den Schönheitswettbewerben. 976 00:55:32,829 --> 00:55:37,708 Ich habe die Kinder und die Städte und die Gewinner. Und die Verlierer! 977 00:55:37,709 --> 00:55:40,961 Die Verlierer sind die Besten. Und dann habe ich all diese Showleute, 978 00:55:40,962 --> 00:55:44,465 die Wirbelnden, die Zauberer, die Feuerschlucker, Wissen Sie, solche Dinge. 979 00:55:44,466 --> 00:55:46,925 Sie sind erstaunlich. Sie haben eine so originelle Qualität. 980 00:55:46,926 --> 00:55:48,719 Ich werde gleich morgen früh mit Al reden. 981 00:55:48,720 --> 00:55:51,638 Oh nein. Weißt du, ich glaube, du verdienst zu viel 982 00:55:51,639 --> 00:55:54,266 über ein kleines Geschenk der gute Herr Jesus hat es mir gegeben. 983 00:55:54,267 --> 00:55:57,435 Das ist nicht das einzige Geschenk, das er dir gemacht hat. 984 00:56:00,106 --> 00:56:05,277 Sie kennen diese adretten Kirchengänger junge Männer, die Musterkinder sind, 985 00:56:05,278 --> 00:56:08,781 und gut zu ihren Nachbarn und zitiere die Bibel, 986 00:56:08,782 --> 00:56:12,451 und niemals etwas Falsches tun, und dann, eines Tages, 987 00:56:12,452 --> 00:56:14,078 aus welchem Grund auch immer, 988 00:56:14,120 --> 00:56:18,624 Sie schnappen sich ein Gewehr und gehen zu einem Turm und jeden in der Stadt abholen? 989 00:56:18,625 --> 00:56:21,253 Okay, das ist sie, aber sexuell. 990 00:56:21,961 --> 00:56:23,253 Sie schlief mit Leo Brockman, 991 00:56:23,254 --> 00:56:26,632 Ich war noch nie mit jemandem im Bett vorher aber ihr Mann, 992 00:56:26,633 --> 00:56:29,760 und plötzlich, Der Geist war aus der Flasche! 993 00:56:29,761 --> 00:56:33,680 Sie schlief gern mit Brockman und sie schlief gern mit Brockmans Freunden, 994 00:56:33,681 --> 00:56:38,143 Brockmans Bekannte, Bekannte von Brockmans Bekannten. 995 00:56:38,144 --> 00:56:41,647 Brcckman brachte ihre Fotos zu Morgenstern. Er liebte sie. 996 00:56:41,648 --> 00:56:43,857 Er beschloss, sie in seiner Galerie zu zeigen. 997 00:56:43,858 --> 00:56:47,486 Als er es tat, dachten alle Sie waren großartig. Ein brillantes Primitiv. 998 00:56:47,487 --> 00:56:50,656 Bald würde Morgenstern es tun werde von ihr verliebt. 999 00:56:50,657 --> 00:56:54,660 Zuerst zog sie bei Brcckman ein. Dann zog sie bei Morgenstern ein. 1000 00:56:54,661 --> 00:56:57,496 Dann ist sie eingezogen mit Brcckman und Morgenstern. 1001 00:56:57,497 --> 00:56:59,915 Sie begann, sich mit Collagen zu beschäftigen. 1002 00:56:59,916 --> 00:57:04,008 Zuerst die Kleinen, aber sie würden mutiger werden. 1003 00:57:04,295 --> 00:57:06,130 Sie fing an, sich anders zu kleiden. 1004 00:57:06,131 --> 00:57:11,135 Bald verschwanden all ihre tief verwurzelten Überzeugungen direkt in der Toilette, wo sie hingehören. 1005 00:57:11,136 --> 00:57:16,222 Sie experimentierte mit exotischen Freuden. Eine neue Marietta wurde geboren. 1006 00:57:16,850 --> 00:57:21,061 Das Einzige, was konstant blieb, sie hasste ihren Schwiegersohn. 1007 00:57:21,062 --> 00:57:26,316 - Na ja, da drüben sind ein paar Bilder. - Ja, vielleicht. Okay. 1008 00:57:26,317 --> 00:57:29,528 - Was denkst du, Mama? - Ich bin mir nicht sicher, wissen Sie, es ist für diese Collage, 1009 00:57:29,529 --> 00:57:34,829 und ich hatte diese Vision schwarz auf weiß von nackten Männern, Frauen, 1010 00:57:35,034 --> 00:57:36,869 Körperteile, Quadrate. 1011 00:57:37,704 --> 00:57:39,246 Das klingt verwirrend. 1012 00:57:39,247 --> 00:57:43,343 - Nun, es ist eine Hommage an die Lust. Ja. - Zur Lust. 1013 00:57:53,261 --> 00:57:54,595 Verzeihung. 1014 00:57:55,054 --> 00:57:57,055 Hallo, ich brauche eine weibliche Meinung. 1015 00:57:57,056 --> 00:58:02,220 Welche dieser beiden würde eine junge Frau sein? lieber? Ich kann mich nicht entscheiden. 1016 00:58:02,437 --> 00:58:05,230 Ich weiß nicht. Sie sind beide so schön. 1017 00:58:05,231 --> 00:58:07,816 Es kommt darauf an. Welcher Typ ist sie? 1018 00:58:08,568 --> 00:58:11,737 Nun, sie ist ziemlich jung und sehr hübsch anzusehen. 1019 00:58:11,738 --> 00:58:13,864 Blondes Haar. Blaue Augen. 1020 00:58:14,407 --> 00:58:16,241 Ja, aber wie ist sie? 1021 00:58:16,242 --> 00:58:21,079 Nun gut. Sie kommt aus dem Süden, obwohl sie jetzt hier in New York lebt. 1022 00:58:21,080 --> 00:58:22,581 - Wirklich? - Ja. 1023 00:58:23,583 --> 00:58:25,417 Und sie ist ein Kindermädchen. Ich meine, nun, um die Wahrheit zu sagen, 1024 00:58:25,418 --> 00:58:26,960 Sie lebt tatsächlich mit einem Mann zusammen. 1025 00:58:26,961 --> 00:58:30,589 Ich meine, sie sind verheiratet, obwohl er nicht das Beste ist, was sie tun kann. 1026 00:58:30,590 --> 00:58:32,466 Und sie denkt, sie liebt ihn, aber es liegt nur daran 1027 00:58:32,467 --> 00:58:35,302 sie missversteht seine pessimistische Verzweiflung für Weisheit, 1028 00:58:35,303 --> 00:58:37,333 Ich glaube, er ist ein Genie. 1029 00:58:39,807 --> 00:58:47,185 Ich würde sagen, dass sie für ihn eher eine Krankenschwester ist als eine Frau, weil er viel älter ist als sie. 1030 00:58:47,607 --> 00:58:49,567 Das kommt mir so bekannt vor. 1031 00:58:50,109 --> 00:58:53,445 Ich kann es einfach nicht... Ich kann es nicht genau sagen. 1032 00:58:53,446 --> 00:58:57,282 - Eigentlich ist es so wie bei mir. Ja. - Es ist? 1033 00:58:57,283 --> 00:59:02,162 Ich meine, nicht ganz, aber ich kann nicht helfen aber ich sehe einige Ähnlichkeiten. 1034 00:59:02,163 --> 00:59:04,527 - Das würde ich sagen. - Okay. 1035 00:59:15,426 --> 00:59:16,593 Hier. 1036 00:59:17,303 --> 00:59:20,806 - Was hier? Für mich? - Es ist für dich. 1037 00:59:21,307 --> 00:59:24,643 Ja, ich dachte, ich würde dir etwas Schönes kaufen. 1038 00:59:24,644 --> 00:59:27,980 Oh nein, ich kann kein Geschenk von einem Fremden annehmen. 1039 00:59:27,981 --> 00:59:30,190 - Nun, warum nicht? - Ich bin verheiratet. 1040 00:59:30,191 --> 00:59:32,955 Ja, aber es wird vielleicht nicht ewig dauern. 1041 00:59:33,194 --> 00:59:36,488 Nun ja, wissen Sie, nichts hält ewig. Nicht einmal 1042 00:59:36,489 --> 00:59:40,242 Shakespeare oder Michelangelo 1043 00:59:40,660 --> 00:59:42,160 oder griechische Leute. 1044 00:59:42,996 --> 00:59:45,205 Ich meine, sogar während wir hier stehen rede gerade, 1045 00:59:45,206 --> 00:59:49,042 wir fliegen einfach auseinander in unvorstellbarer Geschwindigkeit. 1046 00:59:49,043 --> 00:59:52,871 - Mensch, so habe ich das nie gesehen. - Ja. 1047 00:59:53,506 --> 00:59:57,672 Sollten wir uns gegenseitig umarmen? Damit wir nicht fallen? 1048 00:59:57,885 --> 01:00:02,598 Nun ja, man muss an allem festhalten Liebe, die du in dieser grausamen Existenz kannst. 1049 01:00:02,599 --> 01:00:04,224 Apropos Liebe, 1050 01:00:04,517 --> 01:00:07,519 Seitdem bin ich in dich verliebt In dem ersten Moment, als ich dich sah, 1051 01:00:07,520 --> 01:00:12,214 und traf deine Mutter im Mogador Café vor vielen Monaten. 1052 01:00:14,027 --> 01:00:15,944 Oh, du bist... Du bist... 1053 01:00:15,945 --> 01:00:18,447 - Hat meine Mutter... - Randy James. 1054 01:00:18,448 --> 01:00:22,743 Oh, der Schauspieler! Natürlich. Ich kann jetzt deinen Akzent hören. 1055 01:00:22,744 --> 01:00:24,661 Oh, meine Mutter redet die ganze Zeit über dich, 1056 01:00:24,662 --> 01:00:26,371 und sie sagt es mir immer Ich muss dich treffen 1057 01:00:26,372 --> 01:00:28,165 und ich sage: „Warum? Warum muss ich ihn treffen?“ 1058 01:00:28,166 --> 01:00:30,584 „Aber er sieht so gut aus!“ Und ja, das bist du. 1059 01:00:30,585 --> 01:00:32,836 Danke schön. Ich bin jetzt dauerhaft nach New York gezogen 1060 01:00:32,837 --> 01:00:35,213 und ich lebe in einem Hausboot mit einem Freund von mir. 1061 01:00:35,214 --> 01:00:38,050 - Du lebst auf einem Boot? - Ja, das tue ich. 1062 01:00:38,051 --> 01:00:40,802 Ich bin von Natur aus sehr romantisch, Also lebe ich auf einem Boot 1063 01:00:40,803 --> 01:00:43,889 und ich lese und denke und spiele meine Flöte ... 1064 01:00:43,890 --> 01:00:46,308 - Mama? - Oh, sei still, Melody. 1065 01:00:46,309 --> 01:00:51,063 Es ist nichts Falsches daran, zu expandieren Dein Horizont. Ich habe meines auf jeden Fall erweitert. 1066 01:00:51,064 --> 01:00:53,899 Weißt du was? Es tut mir wirklich leid, aber... 1067 01:00:53,900 --> 01:00:56,401 Ich denke, dass meine Mutter dich schlecht behandelt hat der falsche Eindruck, 1068 01:00:56,402 --> 01:00:58,028 weil ich glücklich verheiratet bin. 1069 01:00:58,029 --> 01:01:03,700 Nein, nein, nein, nein, nein, nein, das ist sie nicht, Randy. Sie ist das Kindermädchen einer Kakerlake. Er ist. 1070 01:01:03,701 --> 01:01:06,523 Auf Wiedersehen, Mutter. Auf Wiedersehen, Herr James. 1071 01:01:09,749 --> 01:01:11,249 Ich habe dir gesagt, dass du den Dreh rauskriegst. 1072 01:01:11,250 --> 01:01:13,585 Okay, weißt du was? Lass uns einfach aufhören. Lass uns aufhören. 1073 01:01:13,586 --> 01:01:16,046 - Lass uns aufhören. Ja, ja, ja, hör auf, hör auf. - Stoppen? 1074 01:01:16,047 --> 01:01:20,077 - Ja. Ich muss eine Minute sitzen. - In Ordnung. 1075 01:01:20,259 --> 01:01:23,470 Weißt du, ich mache das nur zum Aerobic, Jedenfalls. Ansonsten ist es schwachsinnig. 1076 01:01:23,471 --> 01:01:24,930 Ich denke, es ist entspannend. 1077 01:01:24,931 --> 01:01:28,684 Entspannend? Was? Machst du Witze? Es ist zu nervenaufreibend. 1078 01:01:28,685 --> 01:01:33,271 Sich mit all diesen Submentalen zu vermischen auf Fahrrädern? Es ist wie Autofahren. 1079 01:01:33,272 --> 01:01:36,900 Diese feindseligen, kriegerischen Idioten alle bekommen einen Führerschein. 1080 01:01:36,901 --> 01:01:41,279 Natürlich braucht man keine Kinder, um Kinder zu haben brauche eine Lizenz. Kein Beweis für irgendetwas. 1081 01:01:41,280 --> 01:01:44,408 Zum Angeln benötigen Sie eine Lizenz. Als Friseurmeister benötigen Sie eine Lizenz. 1082 01:01:44,409 --> 01:01:46,326 Für den Verkauf von Hot Dogs benötigen Sie eine Lizenz. 1083 01:01:46,327 --> 01:01:49,079 Weißt du, du hast von diesen armen Kindern gelesen, geschlagen und ausgehungert, 1084 01:01:49,080 --> 01:01:51,289 Sie fragen sich, warum sind diese Eltern so Darf man sie überhaupt haben? 1085 01:01:51,290 --> 01:01:52,850 Okay, Boris, Boris. 1086 01:01:53,793 --> 01:01:57,879 Weißt du, manchmal denke ich, dass du es bist so entschlossen, nichts im Leben zu genießen, 1087 01:01:57,880 --> 01:01:59,381 einfach aus Trotz. 1088 01:01:59,382 --> 01:02:01,425 Du weißt schon, wie ein Kind, das einen Wutanfall bekommt, 1089 01:02:01,426 --> 01:02:03,343 weil er nicht seinen Willen durchsetzen kann. 1090 01:02:03,344 --> 01:02:05,303 Wow! Hör dir zu! 1091 01:02:05,972 --> 01:02:10,809 Das ist eine einigermaßen weise Einsicht für einen einfältigen Typ wie Sie. 1092 01:02:10,810 --> 01:02:16,296 Ehrlich. Ja, du überraschst und erfreust mich manchmal, weißt du das? 1093 01:02:16,983 --> 01:02:20,986 Ich weiß wirklich nicht, was ich tun würde ohne dich, im Ernst. 1094 01:02:20,987 --> 01:02:23,321 Was machst du damit? 1095 01:02:23,322 --> 01:02:27,617 Das? Nichts. Ich habe es gerade auf dem Flohmarkt gekauft. 1096 01:02:27,994 --> 01:02:31,705 - Wer braucht ein antikes Taschentuch? - Ich fand es hübsch. 1097 01:02:31,706 --> 01:02:36,866 Ja, aber Gott weiß es im Laufe der Geschichte der sich dabei die Nase geputzt hat. 1098 01:02:37,920 --> 01:02:39,671 - Marietta? Honig? - Ja, Liebling? 1099 01:02:39,672 --> 01:02:42,549 Ich denke, Sie sollten diese Fotos hinzufügen bei Ihrer Eröffnung nächste Woche. 1100 01:02:42,550 --> 01:02:45,427 - Ich liebe diese Fotos. Al, was denkst du? - Die habe ich ausgewählt. 1101 01:02:45,428 --> 01:02:46,511 - Oh, das hast du? - Absolut. 1102 01:02:46,512 --> 01:02:47,929 - Schatz, du hast es geschafft... - Danke. 1103 01:02:47,930 --> 01:02:49,806 ...eine existenzielle Aussage über 1104 01:02:49,807 --> 01:02:52,100 - sexuelle Perversität und menschliche Freiheit. - WHO? Ja. 1105 01:02:52,101 --> 01:02:54,019 - Es ist so voller erotischer Fantasie. - Okay, warte einen Moment. 1106 01:02:54,020 --> 01:02:56,313 - Oh, vielen Dank! Danke schön! - Marietta? 1107 01:02:56,314 --> 01:03:00,192 - Wer ist es? - Jemand namens Randy Jones? 1108 01:03:00,651 --> 01:03:02,486 Oh, Randy, Randy James. 1109 01:03:02,487 --> 01:03:04,488 Hallo? Hallo? Hey! 1110 01:03:05,031 --> 01:03:07,032 Junger Mann, hallo, hallo! 1111 01:03:07,700 --> 01:03:10,869 Hören Sie, sie wird bei Uniqlo sein gegen 15:00 Uhr. 1112 01:03:10,870 --> 01:03:13,872 Du kannst ihr begegnen und dein Glück versuchen. 1113 01:03:13,873 --> 01:03:17,876 Wissen Sie, sie hat das Taschentuch aufbewahrt Du hast ihr gegeben, also ist es keine hoffnungslose Sache. 1114 01:03:17,877 --> 01:03:24,090 Und ich sage Ihnen, ich sah Feuer hinter ihr Augen. Feuer. Ja. Viel Glück, Liebling. 1115 01:03:24,091 --> 01:03:27,093 - Wer war das? - Oh, nichts. Komm schon, Gumbo! Lass uns gehen. 1116 01:03:27,094 --> 01:03:29,554 Wer hätte jemals gedacht, dass das Gumbo ist würde mein Lieblingsessen werden? 1117 01:03:29,555 --> 01:03:31,919 All das und sie kocht auch. 1118 01:03:37,980 --> 01:03:40,190 Oh mein Gott! Hallo. 1119 01:03:41,818 --> 01:03:44,569 Ich schätze also, das ist dir einfach passiert werde hier einkaufen. Rechts? 1120 01:03:44,570 --> 01:03:47,572 Nun, ich habe dieses Hemd gekauft, wenn du es wissen musst. 1121 01:03:47,573 --> 01:03:48,990 Es gefällt dir? 1122 01:03:49,075 --> 01:03:51,237 - Es ist okay. - Alles in Ordnung? 1123 01:03:51,410 --> 01:03:53,370 Ich dachte, es würde mich schneidig aussehen lassen. 1124 01:03:53,371 --> 01:03:55,372 Das Aussehen ist nicht dein Problem. 1125 01:03:55,373 --> 01:03:56,748 Oh nein? Was ist? 1126 01:03:56,749 --> 01:03:57,958 Du bist zu voreilig. 1127 01:03:57,959 --> 01:04:02,045 - Ich denke viel an dich. - Nun, ich denke nicht an dich. 1128 01:04:02,046 --> 01:04:05,757 Wie ist es also, mit einem Genie verheiratet zu sein? 1129 01:04:06,092 --> 01:04:07,843 Wer will es wissen? 1130 01:04:07,927 --> 01:04:11,263 Es tut mir Leid. Ich will kein Idiot sein, ich... 1131 01:04:11,264 --> 01:04:13,426 Genau das, na ja, wissen Sie. 1132 01:04:13,432 --> 01:04:15,928 Es hat seine Vor- und Nachteile. 1133 01:04:16,102 --> 01:04:18,770 Ja? Und was sind die Nachteile? 1134 01:04:19,605 --> 01:04:21,606 Ich weiß nicht. Ich meine... 1135 01:04:21,607 --> 01:04:24,025 Nun, natürlich, mit einem sehr fortgeschrittenen Verstand, 1136 01:04:24,026 --> 01:04:27,445 man findet eine Menge Dinge mit allem falsch 1137 01:04:27,446 --> 01:04:29,155 und vor allem mag er einfach keine Menschen. 1138 01:04:29,156 --> 01:04:30,574 Weißt du, er sagt, bei der Geschwindigkeit, mit der sie fahren, 1139 01:04:30,575 --> 01:04:32,284 sie werden sich selbst aussterben. 1140 01:04:32,285 --> 01:04:33,451 Rechts. 1141 01:04:33,953 --> 01:04:37,873 Es kann einfach anstrengend sein ständig mit einem Genie zusammen sein. 1142 01:04:37,874 --> 01:04:42,460 Was sind also die Vorteile des Seins? die Frau eines so umwerfenden Geistes? 1143 01:04:42,461 --> 01:04:45,489 - Nun, er ist schlau. - Das hast du gesagt. 1144 01:04:45,506 --> 01:04:46,965 Er ist klug. 1145 01:04:48,718 --> 01:04:53,482 Er meint es wirklich gut, weißt du? Er ist nur ein bisschen verrückt. 1146 01:04:53,973 --> 01:04:57,934 Ich denke, das Gute daran ist das Ich bin die Frau eines Genies, 1147 01:04:57,935 --> 01:05:00,312 von dem ich nie wirklich gedacht hätte, dass ich schwingen könnte. 1148 01:05:00,313 --> 01:05:01,479 Warum nicht? 1149 01:05:02,648 --> 01:05:06,150 Ich glaube, ich dachte, ich müsste schlauer sein. 1150 01:05:07,153 --> 01:05:10,780 Willst du mein Boot sehen? Ich meine, das Boot meines Freundes, wo ich wohne? 1151 01:05:10,781 --> 01:05:15,577 - Ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist. - Ich habe letzte Nacht von dir geträumt. Ich... 1152 01:05:15,578 --> 01:05:19,039 Benutzen Sie diese Zeile nicht. Weil Boris sagte dass er letzte Nacht von mir geträumt hat. 1153 01:05:19,040 --> 01:05:20,957 Und ich bezweifle wirklich es ist mathematisch möglich 1154 01:05:20,958 --> 01:05:24,328 für mich, in zwei Träumen gleichzeitig zu sein. 1155 01:05:29,175 --> 01:05:32,541 Es ist dort unten, auf der rechten Seite. 1156 01:05:34,972 --> 01:05:40,352 Nun, das ist es. Es ist nicht viel, aber es ist ein Zuhause Und ich zahle keine Miete, also... 1157 01:05:40,353 --> 01:05:43,229 Das ist irgendwie süß, auf dem Wasser zu leben. 1158 01:05:43,230 --> 01:05:48,332 Es rockt nur ein kleines bisschen, Deshalb schlafe ich wie ein Baby darauf. 1159 01:05:48,402 --> 01:05:51,571 Randy, ich weiß nicht, was ich hier mache! Ich bin verheiratet! 1160 01:05:51,572 --> 01:05:53,698 Das bedeutet nicht Ich kann keine Gefühle für dich haben. 1161 01:05:53,699 --> 01:05:55,241 Du kennst mich nicht wirklich. 1162 01:05:55,242 --> 01:05:58,912 Ja, aber ich bin ein Romantiker und ich glaube an Liebe auf den ersten Blick. 1163 01:05:58,913 --> 01:06:02,082 Nun, das stimmt. Wissen Sie, Boris sagt, dass Liebe nicht logisch sei. 1164 01:06:02,083 --> 01:06:06,983 Und ich liebe die Art, wie du redest und die lustigen Dinge, die du sagst. 1165 01:06:07,546 --> 01:06:09,214 Wohin kann es führen? 1166 01:06:09,757 --> 01:06:12,050 Trinken wir auf die Liebe auf den ersten Blick. 1167 01:06:12,051 --> 01:06:15,971 Ich kann nicht. Wenn ich trinke, Ich werde sehr albern und empfindlich und... 1168 01:06:15,972 --> 01:06:19,391 Das hat deine Mutter gesagt. Deshalb Ich habe die Flasche gekauft. Sie ist eine echte Mutter. 1169 01:06:19,392 --> 01:06:21,768 Benutzen Sie diese Wendung nicht. Es ist für Raupen. 1170 01:06:21,769 --> 01:06:22,936 Entschuldigung. 1171 01:06:25,314 --> 01:06:27,565 Bist du das auf dem Bild? 1172 01:06:27,566 --> 01:06:30,485 Ja. Das bin ich in Juno und der Paycock 1173 01:06:30,486 --> 01:06:32,904 Ich wette, du bist ein wirklich guter Schauspieler. 1174 01:06:32,905 --> 01:06:36,205 Ich versuche es. Obwohl ich nie ein Genie sein werde. 1175 01:06:37,034 --> 01:06:39,911 Du bist auf jeden Fall gutaussehend genug ein Star sein. 1176 01:06:39,912 --> 01:06:43,138 Danke schön. Ich freue mich über dieses Kompliment. 1177 01:06:48,462 --> 01:06:51,339 - Oh mein Gott. - Was denkst du? 1178 01:06:51,340 --> 01:06:54,009 - Entropie. - Entropie? 1179 01:06:54,468 --> 01:06:56,803 Ja, Entropie. Boris hat es erklärt. 1180 01:06:56,804 --> 01:07:00,306 Deshalb können Sie die Zahnpasta nicht bekommen zurück in die Röhre. 1181 01:07:00,307 --> 01:07:01,599 Du meinst, 1182 01:07:02,977 --> 01:07:07,814 Sobald etwas passiert, ist es schwierig um es wieder so zu machen, wie es war? 1183 01:07:07,815 --> 01:07:10,859 Ich meine, Boris sagt, in der Liebe geht es nur um Glück. 1184 01:07:10,860 --> 01:07:13,570 Das denke ich auch, aber liegt das nicht nur daran 1185 01:07:13,571 --> 01:07:15,488 Wir sind jung und wir denken wir werden ewig leben 1186 01:07:15,489 --> 01:07:18,074 und dann werden wir alt und Diabetes bekommen und... 1187 01:07:18,075 --> 01:07:19,242 Vielleicht. 1188 01:07:19,660 --> 01:07:24,247 Hören Sie, ich stimme zu, dass es nicht viel gibt Sie können sich auf dieser Welt sicher sein, aber... 1189 01:07:24,248 --> 01:07:27,834 Haben Sie schon einmal davon gehört? Heisenbergs Unsicherheitsprinzip? 1190 01:07:27,835 --> 01:07:29,627 Ich habe davon gehört, ja. 1191 01:07:29,628 --> 01:07:33,514 Sie wissen schon, der Beobachter beeinflusst das Experiment? 1192 01:07:34,258 --> 01:07:35,800 Es ist einfach so 1193 01:07:36,135 --> 01:07:38,595 wenn meine Mutter Liebe macht einer der Typen, mit denen sie zusammenlebt 1194 01:07:38,596 --> 01:07:40,805 auf eine bestimmte Art und Weise, wenn sie allein sind, 1195 01:07:40,806 --> 01:07:45,310 aber wenn sie vor dem anderen Kerl ist, sie macht es anders. 1196 01:07:45,311 --> 01:07:46,978 Ist das Heisenberg? 1197 01:07:47,813 --> 01:07:50,515 Ich hatte keine Ahnung, dass er so sexuell war. 1198 01:07:56,781 --> 01:08:00,143 Warten. Ich habe immer etwas Viagra bei mir. 1199 01:08:00,159 --> 01:08:03,797 Das ist in Ordnung. Ich esse viel rotes Fleisch. 1200 01:08:21,222 --> 01:08:24,386 Die Passform dieser Hose gefällt mir sehr gut. 1201 01:08:27,686 --> 01:08:31,712 Hey, geht es dir gut? Du scheinst in letzter Zeit furchtbar ruhig zu sein. 1202 01:08:32,191 --> 01:08:33,358 Ja. 1203 01:08:34,276 --> 01:08:36,861 Wir werden zu spät kommen für Mamas Galerieeröffnung. 1204 01:08:36,862 --> 01:08:38,530 Ich hoffe, du kommst nicht runter mit allem. 1205 01:08:38,531 --> 01:08:41,533 Wissen Sie, Brodskys Kind hat die Masern. 1206 01:08:41,534 --> 01:08:45,411 Kann man die Masern noch bekommen? Ich hatte eine Chance, als ich jünger war, 1207 01:08:45,412 --> 01:08:47,644 aber wie lange dauert es? 1208 01:08:50,417 --> 01:08:51,751 Wer ist er? 1209 01:08:51,877 --> 01:08:55,177 Ich weiß nicht. Ich erwarte niemanden. 1210 01:08:58,134 --> 01:08:59,676 - Melodie! - Papa! 1211 01:08:59,760 --> 01:09:02,137 Oh, mein kleines Mädchen, ich habe dich gefunden! 1212 01:09:02,138 --> 01:09:05,932 Oh Herr, deine Mutter und ich haben gesucht und gesucht, aber dann gingen uns die Hinweise aus. 1213 01:09:05,933 --> 01:09:08,017 Ich habe jede Verbindung genutzt Ich war bei der Polizei. 1214 01:09:08,018 --> 01:09:10,270 Wir haben sogar die FBl angerufen! Aber dir geht es gut. 1215 01:09:10,271 --> 01:09:12,856 Jetzt wird alles gut. Deine Tortur ist vorbei. 1216 01:09:12,857 --> 01:09:14,023 Welche Tortur? 1217 01:09:14,108 --> 01:09:16,651 Du wurdest entführt! Sagen Sie mir, ob meine Theorie richtig ist. 1218 01:09:16,652 --> 01:09:19,070 Du wurdest mit Chloroform behandelt von polygamen Mormonen. 1219 01:09:19,071 --> 01:09:20,572 Sie haben dich entführt, um jemandes Braut zu sein! 1220 01:09:20,573 --> 01:09:23,658 Ich wurde nicht entführt. Hat niemand meine Briefe gelesen? 1221 01:09:23,659 --> 01:09:26,786 Ja, aber ich ging davon aus, dass du dazu gezwungen wurdest schreibe sie mit vorgehaltener Waffe. 1222 01:09:26,787 --> 01:09:28,329 - Wer ist das? - Wer bist du? 1223 01:09:28,330 --> 01:09:30,748 - Das ist Boris, mein Mann. - Boris, dein Wer? 1224 01:09:30,749 --> 01:09:33,209 Er ist mein Mann. Ich bin Frau Boris Yellnikoff. 1225 01:09:33,210 --> 01:09:35,003 - Wer bist du? - Ich bin ihr Ehemann. 1226 01:09:35,004 --> 01:09:37,130 Du willst hier ohnmächtig werden oder ins Wohnzimmer gehen? 1227 01:09:37,131 --> 01:09:38,423 Wo ist deine Mutter? 1228 01:09:38,424 --> 01:09:40,508 Was interessiert dich? Du hast sie betrogen und dann 1229 01:09:40,509 --> 01:09:42,594 ließ sie wegen Mandy Blackburn fallen, ausgerechnet! 1230 01:09:42,595 --> 01:09:45,263 Ich habe einen schrecklichen Fehler gemacht, Ich habe die Sünde der Maßlosigkeit begangen. 1231 01:09:45,264 --> 01:09:47,140 Ich bin gekommen, um deine Mutter um Vergebung zu bitten. 1232 01:09:47,141 --> 01:09:49,601 - Vielleicht solltest du das noch einmal überdenken, Daddy. - Ich möchte sie sehen. 1233 01:09:49,602 --> 01:09:51,603 Ich sehe den Tod durch Kulturschock. 1234 01:09:51,604 --> 01:09:54,147 Du kannst mir sagen, Melody, Sie hat jedes Recht, mich zu hassen. 1235 01:09:54,148 --> 01:09:55,607 Und das tut sie, glauben Sie mir. 1236 01:09:55,608 --> 01:09:57,400 Ich kann mit der Wahrheit umgehen. Hasst sie mich? 1237 01:09:57,401 --> 01:10:00,320 Nun, es war eine ziemlich schreckliche Sache Du hast es mit ihrer besten Freundin gemacht. 1238 01:10:00,321 --> 01:10:03,615 - Dann hasst sie mich? - Ja, ja, sie hasst dich! Ich kann das nicht ertragen. 1239 01:10:03,616 --> 01:10:05,450 Ich hasse dich und ich habe dich gerade erst kennengelernt! 1240 01:10:05,451 --> 01:10:07,702 Herr, du sagst es mir Diese Kreatur hat dich ins Bett gebracht? 1241 01:10:07,703 --> 01:10:11,456 - Nein, nein, nein, nein. Eigentlich hat sie mich mitgenommen. - Ja, als ich Boris traf, hasste er Sex. 1242 01:10:11,457 --> 01:10:14,500 Ja, denken Sie darüber nach, Mr. Celestine. Die absurde Choreographie, 1243 01:10:14,501 --> 01:10:18,087 wie eine Nähmaschine, auf und ab, auf und ab, auf und ab, 1244 01:10:18,088 --> 01:10:19,881 zu welchem Zweck? Mehr Kinder zeugen? 1245 01:10:19,882 --> 01:10:21,174 Wovon zum Teufel redest du? 1246 01:10:21,175 --> 01:10:24,636 Die Art immer wieder vermehren. Zu welchem ​​Ziel? 1247 01:10:24,637 --> 01:10:26,554 Welchen schwachsinnigen Plan in die Tat umsetzen? 1248 01:10:26,555 --> 01:10:28,932 - Was ist mit Mandy passiert? - Es war ein Chaos, ein Albtraum. 1249 01:10:28,933 --> 01:10:31,726 Herr, ich habe gesündigt! Bitte verzeihen Sie mir. 1250 01:10:31,727 --> 01:10:35,772 Warum landen alle religiösen Psychotiker? vor meiner Haustür beten? Können Sie mir sagen? 1251 01:10:35,773 --> 01:10:38,483 Herr, in Deiner unendlichen Barmherzigkeit, Ich habe etwas falsch gemacht. 1252 01:10:38,484 --> 01:10:42,848 - Willst du es ihm sagen, oder soll ich? - Sag mir was? 1253 01:10:42,988 --> 01:10:45,823 Papa, da draußen ist niemand! 1254 01:10:46,325 --> 01:10:49,786 Ehrlich. Du betest zu niemandem. 1255 01:10:49,870 --> 01:10:53,206 Du verschwendest einfach deinen Atem Du wirst es an Mama verschwenden. 1256 01:10:53,207 --> 01:10:54,999 Was? Du sagst es mir Sie hat einen anderen Mann kennengelernt? 1257 01:10:55,000 --> 01:10:57,085 - Nicht nur ein Mann. - Was? 1258 01:10:57,086 --> 01:11:01,923 Papa, du konntest nicht erwarten, dass sie es nicht tut Weißt du, mach mit ihrem Leben weiter und, weißt du... 1259 01:11:01,924 --> 01:11:04,217 Oh, Herr. Wie ist er? 1260 01:11:04,635 --> 01:11:06,844 Er hat vier Arme und zwei Nasen. 1261 01:11:06,845 --> 01:11:08,346 Du solltest besser raushauen, Fremder! 1262 01:11:08,347 --> 01:11:11,432 Melody wird dir sagen, dass ich meine Schrotflinte nicht brauche eine ganze Menge Ärger sein. 1263 01:11:11,433 --> 01:11:13,797 Jetzt möchte ich Marietta sehen! 1264 01:11:36,750 --> 01:11:40,461 Nun, Papa, versuche dich daran zu erinnern, Du hast Mama ein Jahr lang nicht gesehen. 1265 01:11:40,462 --> 01:11:43,715 Ein Jahr ist nicht für immer. Wie sehr kann sich ein Mensch verändern? 1266 01:11:43,716 --> 01:11:46,942 Und damit betraten sie die Galerie. 1267 01:11:58,355 --> 01:12:00,481 Ich hatte mehr Leute als ich wusste, was ich damit anfangen sollte. 1268 01:12:00,482 --> 01:12:06,321 Alle sagten: „Ich werde nackt mit dir sein, Marietta!" Und ich dachte: „Okay.“ 1269 01:12:06,322 --> 01:12:07,739 Oh, mein Gott. 1270 01:12:09,116 --> 01:12:10,450 Marietta? 1271 01:12:10,534 --> 01:12:14,996 John Celestine! Schauen Sie, was die Katze reingeschleppt hat. 1272 01:12:15,080 --> 01:12:16,956 - Marietta, was ist mit dir passiert? - Oh mein Gott! 1273 01:12:16,957 --> 01:12:18,958 Nun, Liebling, du bist es, der entkommen ist. 1274 01:12:18,959 --> 01:12:20,710 - Er ist heute an der Tür aufgetaucht. - Whoa, whoa. „Geflohen“? 1275 01:12:20,711 --> 01:12:22,545 Ja, ja, mit der promiskuitiven Hure 1276 01:12:22,546 --> 01:12:24,172 - die sich selbst meine beste Freundin nannte. - Liebling, ich werde... 1277 01:12:24,173 --> 01:12:25,923 Ich werde dich finden. Verzeihung. Verzeihen Sie. 1278 01:12:25,924 --> 01:12:29,427 Es ist vorbei, Marietta. Mandy und ich waren ein schrecklicher Fehler. Ich bin für dich zurückgekommen. 1279 01:12:29,428 --> 01:12:31,262 Nun, Schatz, Ich bin mitten in meiner Eröffnung. 1280 01:12:31,263 --> 01:12:34,390 Ja, Papa, das ist Mamas Ausstellung. Ist es nicht großartig? 1281 01:12:34,391 --> 01:12:37,518 - Ausstellung von was? - Nun, die Collagen. 1282 01:12:37,519 --> 01:12:40,063 Was? Sie denkt nach diese Pornografie zu kaufen? 1283 01:12:40,064 --> 01:12:42,148 Ich habe Neuigkeiten für Sie, sie ist die Pornografin. 1284 01:12:42,149 --> 01:12:44,233 Marietta, wer bist du? 1285 01:12:44,318 --> 01:12:46,778 John, du hast mich nie verstanden, Schatz. 1286 01:12:46,779 --> 01:12:49,072 Deine Vision hat sich nie erweitert jenseits des Hinterhofs. 1287 01:12:49,073 --> 01:12:51,616 Du hattest immer deine Schützenvereine und Ihre Angelausflüge und Fußball. 1288 01:12:51,617 --> 01:12:54,535 Du hast dir nie eine Minute Zeit genommen um etwas über mich herauszufinden. 1289 01:12:54,536 --> 01:12:56,454 Und du warst immer zu beschäftigt sie in Schönheitswettbewerbe einbinden 1290 01:12:56,455 --> 01:12:58,956 und Coaching ihrer Reden und ihr das Drehen des Schlagstocks beibringen! 1291 01:12:58,957 --> 01:13:02,085 Ja, ja, das stimmt. Ich habe meine eigenen kreativen Bedürfnisse sublimiert 1292 01:13:02,086 --> 01:13:03,628 und sie unserer Tochter aufzuzwingen. 1293 01:13:03,629 --> 01:13:05,797 - Du warst was? - Ja, sie hat sublimiert. 1294 01:13:05,798 --> 01:13:06,881 Sublimieren. 1295 01:13:06,965 --> 01:13:09,300 Schatz, warum gehst du nicht zurück? an Mandy Blackburn? 1296 01:13:09,301 --> 01:13:11,636 Ihre Pygmäenmentalität ist jetzt viel näher bei dir. 1297 01:13:11,637 --> 01:13:14,013 - Viel näher. - Ja. Nun, ich kann nicht zu ihr zurückkehren. 1298 01:13:14,014 --> 01:13:17,058 - Ach, warum nicht? - Sie hat meine Männlichkeit verunglimpft. 1299 01:13:17,059 --> 01:13:20,478 Worüber reden wir? Größe? Dauer? Erektile Dysfunktion? 1300 01:13:20,479 --> 01:13:22,313 Würden Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten kümmern? 1301 01:13:22,314 --> 01:13:27,151 Marietta, wie konntest du dein eigenes aufgeben? Familie? Ich möchte, dass wir alle zu Hause neu anfangen. 1302 01:13:27,152 --> 01:13:29,516 Ich bin eine andere Frau, John. 1303 01:13:30,197 --> 01:13:32,824 Ich kann nicht glauben, was ich sehe. Ich meine... 1304 01:13:32,825 --> 01:13:35,660 Deine Kleidung ist anders, Deine Rede ist etwas affektierter, 1305 01:13:35,661 --> 01:13:37,662 Aber tief im Inneren weiß ich, dass du genauso bist 1306 01:13:37,663 --> 01:13:41,165 hübsch, kleinstädtisch, gottesfürchtig, in die Kirche gehen, Kuchen backen... 1307 01:13:41,166 --> 01:13:42,750 Ich lebe mit zwei Männern zusammen. 1308 01:13:42,751 --> 01:13:44,836 ...Pfadfinderin-Mutter. Du bist was? 1309 01:13:44,837 --> 01:13:48,923 Ich bin ein Künstler. Ich backe keine Kuchen. Ich gehe nicht in die Kirche. 1310 01:13:48,924 --> 01:13:52,260 Ich mache Collagen, Skulpturen, Fotografie. 1311 01:13:52,344 --> 01:13:55,847 Ich lebe in Manhattan mit zwei Männern, die ich liebe 1312 01:13:55,848 --> 01:13:58,612 in einer sehr glücklichen Ménage à trois. 1313 01:13:59,017 --> 01:14:01,352 - Ein was? - Wir schlafen alle zusammen. 1314 01:14:01,353 --> 01:14:03,146 Eine Ménage à trois. 1315 01:14:04,481 --> 01:14:07,984 Ich wusste, wir sollten niemals vertrauen die verdammten Franzosen. 1316 01:14:07,985 --> 01:14:09,819 Es ist erstaunlich, Melody. 1317 01:14:09,903 --> 01:14:14,031 Vor Tausenden von Jahren lebten alte Völker, Ägypter, Römer, Mayas, 1318 01:14:14,032 --> 01:14:16,660 gingen nach Hause, genau wie wir, 1319 01:14:17,161 --> 01:14:20,371 besprechen, wo sie essen sollen oder Smalltalk machen. 1320 01:14:20,372 --> 01:14:23,541 „Hey, wir haben gerade ein tolles Haus gekauft am Nil mit einem Hof, 1321 01:14:23,542 --> 01:14:25,418 „mit Blick auf die neue Pyramide des Pharaos. " 1322 01:14:25,419 --> 01:14:28,296 -Boris... - Oder: „Mein Arzt sagt 1323 01:14:28,380 --> 01:14:31,215 - „Pfauenzungen sind schlecht für dein Herz.“ -Boris... 1324 01:14:31,216 --> 01:14:36,888 Oder: „Ich mache mir Sorgen, dass ich mein Kind nicht bekommen kann.“ in eine wirklich gute aztekische Vorschule. " 1325 01:14:36,889 --> 01:14:39,390 Was zum Teufel hat das alles jetzt zu bedeuten? Nichts. 1326 01:14:39,391 --> 01:14:40,892 Aber sie hielten es für wichtig. 1327 01:14:40,893 --> 01:14:42,560 Boris, kann ich dich kurz sprechen? 1328 01:14:42,561 --> 01:14:45,396 Und ich bin in einem religiösen Elternhaus aufgewachsen. 1329 01:14:45,397 --> 01:14:49,734 Hiobs Frau war meine Lieblingsfigur in der Bibel, weil sie den Tod gewählt hat 1330 01:14:49,735 --> 01:14:54,949 statt unterwürfiger Akzeptanz, wie dieser Masochist, den sie geheiratet hat. 1331 01:14:57,659 --> 01:15:00,203 Boris, Boris, können wir uns kurz hinsetzen? 1332 01:15:00,204 --> 01:15:01,412 Na ja, aber wir müssen nach Hause. 1333 01:15:01,413 --> 01:15:03,831 Ich weiß, aber komm her. Ich muss etwas sagen. 1334 01:15:03,832 --> 01:15:05,750 Aber wir gehen jetzt immer nach Hause. 1335 01:15:05,751 --> 01:15:08,085 Ich weiß. Ich weiß. Ich weiß, dass wir eine Standardroutine haben. 1336 01:15:08,086 --> 01:15:11,380 Ich muss etwas trinken und duschen. 1337 01:15:11,840 --> 01:15:13,674 Und wissen Sie, Sie sehen es als Routine an, 1338 01:15:13,675 --> 01:15:16,844 aber für mich hilft die Konsistenz, mich zu halten davor, verunsichert zu werden. 1339 01:15:16,845 --> 01:15:19,138 Ich weiß, dass du ein bestimmtes Ritual brauchst. 1340 01:15:19,139 --> 01:15:22,475 Und dann nach der Dusche, unser Abendessen, aber nicht wieder Langustenkuchen. 1341 01:15:22,476 --> 01:15:26,270 Letztes Mal bekam ich dadurch Magenbeschwerden. Ich dachte, ich hätte Schilddrüsenkrebs. 1342 01:15:26,271 --> 01:15:29,690 Boris, ich habe jemand anderen kennengelernt. Ich habe mich verliebt. 1343 01:15:29,691 --> 01:15:35,446 Und dann etwas Beethoven, vielleicht etwas Schubert zur Abwechslung, aber, wissen Sie... 1344 01:15:35,447 --> 01:15:37,209 Du hast jemand anderen kennengelernt? 1345 01:15:37,991 --> 01:15:43,229 Ich sage nicht, dass ich es nicht habe sehr tiefe Gefühle für dich. Ich tue. 1346 01:15:45,290 --> 01:15:47,052 Du hast jemand anderen kennengelernt? 1347 01:15:48,085 --> 01:15:49,126 Ja. 1348 01:15:50,128 --> 01:15:54,131 Und du willst, dass wir zu dritt leben, wie deine Mutter? 1349 01:15:54,132 --> 01:15:57,696 Boris, als du mich gefunden hast, war ich noch sehr jung. 1350 01:15:59,137 --> 01:16:00,972 Du bist noch sehr jung. 1351 01:16:00,973 --> 01:16:03,391 Ja, aber ich bin gewachsen. 1352 01:16:03,475 --> 01:16:07,373 Ich bin so sehr gewachsen. Und vor allem wegen dir. 1353 01:16:08,188 --> 01:16:14,012 Ja, das stimmt. Ich war sehr geduldig mit deiner phänomenalen Ignoranz. 1354 01:16:14,653 --> 01:16:17,949 Sie können sich immer auf mich verlassen, wenn es um alles geht. 1355 01:16:19,825 --> 01:16:20,992 Ich habe einfach... 1356 01:16:21,535 --> 01:16:25,767 Ich schätze, ich bin in einem sehr beeindruckenden Alter, und ich... 1357 01:16:26,415 --> 01:16:29,921 Mir fällt keine Möglichkeit ein, das gut auszudrücken. 1358 01:16:31,295 --> 01:16:34,297 - Man muss es nicht gut sagen. - Ich möchte. 1359 01:16:34,298 --> 01:16:37,049 Ich verstehe vollkommen. Ich tue. 1360 01:16:37,718 --> 01:16:40,678 Dies widerspricht nicht Meiner Überzeugung nach ist das so 1361 01:16:40,679 --> 01:16:44,627 Liebesbeziehungen sind fast immer vorübergehend. 1362 01:16:46,184 --> 01:16:50,420 Ich glaube nicht wirklich, dass das wahr ist, wenn sie Recht haben. 1363 01:16:50,689 --> 01:16:53,858 Wirklich? Sie haben eigene Ideen? 1364 01:16:55,110 --> 01:16:59,363 Nur ein paar. Sie wissen, sie sind nicht sehr tief, aber... 1365 01:16:59,364 --> 01:17:04,160 So grausam das Leben auch ist, Ich vermisse es, an der Welt teilzuhaben. 1366 01:17:04,703 --> 01:17:09,290 Und ich vermisse sogar Menschen, sogar die Zollwürmer und die Idioten, 1367 01:17:09,291 --> 01:17:15,123 weil ich sie nicht wirklich für schlecht halte, Ich glaube, sie haben nur Angst. 1368 01:17:15,881 --> 01:17:18,507 Ich denke, Sie treffen die richtige Entscheidung. 1369 01:17:18,508 --> 01:17:20,468 -Boris... - Ich meine es ernst. 1370 01:17:23,639 --> 01:17:27,725 Ich bin eine tiefgründige und sensible Seele mit enormem Gespür 1371 01:17:27,726 --> 01:17:29,620 des menschlichen Zustands. 1372 01:17:30,395 --> 01:17:32,623 Das war unvermeidlich 1373 01:17:32,648 --> 01:17:36,934 irgendwann des Seins müde werden so maßlos übertroffen. 1374 01:17:37,569 --> 01:17:43,525 Es ist nicht einfach, mit Größe zu leben, sogar von jemandem mit normaler Intelligenz. 1375 01:17:44,326 --> 01:17:49,490 Du bist verärgert. Ich erwarte dich nicht zu verstehen. Wie konntest du? 1376 01:17:51,458 --> 01:17:52,833 Glauben Sie mir, 1377 01:17:54,127 --> 01:17:57,151 Wenn ich die Quantenmechanik verstehen kann, 1378 01:17:57,297 --> 01:18:00,985 Ich kann es auf jeden Fall verstehen der Denkprozess 1379 01:18:01,593 --> 01:18:04,089 eines submentalen Stabdrehers. 1380 01:18:04,763 --> 01:18:07,139 -Boris... - Es ist okay. 1381 01:18:09,393 --> 01:18:12,825 Ich wusste, dass dieser Tag kommen würde. Das habe ich wirklich getan. 1382 01:18:13,188 --> 01:18:17,082 Das Universum neigt sich dem Ende zu. Warum sollten wir nicht? 1383 01:18:21,571 --> 01:18:22,780 Wieder! 1384 01:18:23,657 --> 01:18:25,621 Ich werde auch noch eins haben. 1385 01:18:28,120 --> 01:18:30,818 Sie hat mich verlassen. Kannst du es glauben? 1386 01:18:31,748 --> 01:18:35,209 Wovon rede ich? Ich habe sie verlassen. Sie ist allein. 1387 01:18:35,210 --> 01:18:40,510 Nun, egal in welche Richtung sie sich dreht im Bett, sie hat einen Ehemann. 1388 01:18:40,549 --> 01:18:42,383 Auch meine Frau hat mich verlassen. 1389 01:18:43,093 --> 01:18:46,925 Ich bin sicher, sie war wunderschön, genau wie meine Frau. 1390 01:18:47,389 --> 01:18:48,597 Normannisch? 1391 01:18:50,016 --> 01:18:51,851 Norman war wunderschön. 1392 01:18:54,980 --> 01:18:58,357 Er war das größte Laufstegmodel Versace hatte es jemals. 1393 01:18:58,358 --> 01:19:00,788 Ich dachte, du hättest deine Frau gesagt. 1394 01:19:01,570 --> 01:19:03,798 Wir haben in Holland geheiratet. 1395 01:19:06,074 --> 01:19:07,950 Du hast einen Mann geheiratet? 1396 01:19:08,827 --> 01:19:10,161 Was noch? 1397 01:19:10,871 --> 01:19:12,997 Aber das würde dich... 1398 01:19:12,998 --> 01:19:16,876 Was? Eine Witwe? Norman ist nicht gestorben. 1399 01:19:17,836 --> 01:19:19,462 Keine Witwe, eine... 1400 01:19:21,214 --> 01:19:23,591 - Schwul? - Ein Mitglied der... 1401 01:19:25,343 --> 01:19:26,719 Wovon? 1402 01:19:27,304 --> 01:19:29,346 Die homosexuelle Überzeugung. 1403 01:19:29,931 --> 01:19:31,182 Mein Gott. 1404 01:19:32,225 --> 01:19:34,685 Du lässt es wie eine Religion klingen. 1405 01:19:34,686 --> 01:19:39,565 Ja. Wenn es eine Religion ist, man könnte mich fromm nennen. Ein Fanatiker. 1406 01:19:39,566 --> 01:19:42,602 Aber das ist eine Sünde gegen Gottes Gesetz. 1407 01:19:43,487 --> 01:19:44,862 Gott ist schwul. 1408 01:19:45,989 --> 01:19:48,324 Das kann er nicht sein. Er hat das ganze Universum perfekt gemacht. 1409 01:19:48,325 --> 01:19:53,078 Die Ozeane, der Himmel, die wunderschönen Blumen, die Bäume überall. 1410 01:19:53,079 --> 01:19:55,372 Das ist richtig. Er ist Dekorateur. 1411 01:19:55,373 --> 01:19:59,543 Aber was vermissen Sie an ihm? Ich verstehe es immer noch nicht. 1412 01:19:59,544 --> 01:20:00,836 Alles. 1413 01:20:01,505 --> 01:20:03,005 Sein Gesicht. 1414 01:20:03,548 --> 01:20:06,242 Seine Freundlichkeit, sein Sinn für Humor. 1415 01:20:06,510 --> 01:20:08,511 Unsere gemeinsame Leidenschaft. 1416 01:20:09,095 --> 01:20:13,390 Die Art, wie wir tanzten und er mich zurückwarf und küss mich. 1417 01:20:13,391 --> 01:20:14,600 Jesus. 1418 01:20:15,602 --> 01:20:18,771 Warum hat er dich verlassen? Sie verlässt dich. Normannisch. 1419 01:20:18,772 --> 01:20:23,874 Er möchte in Paris leben, und ich kann meine kranke Mutter nicht verlassen. 1420 01:20:24,694 --> 01:20:26,862 Ist deine Mutter eine Frau? 1421 01:20:28,824 --> 01:20:31,575 Früher sah sie aus wie Marlene Dietrich. 1422 01:20:31,576 --> 01:20:35,579 Was ist der Unterschied? Sie alle haben dir am Ende wehgetan, jede Frau, 1423 01:20:35,580 --> 01:20:38,142 ob sie männlich oder weiblich sind. 1424 01:20:38,583 --> 01:20:40,613 Warum hat dich deins verlassen? 1425 01:20:41,294 --> 01:20:45,996 Ich habe sie wegen ihrer besten Freundin verlassen, aber es hat nicht geklappt. 1426 01:20:46,299 --> 01:20:47,633 Warum nicht? 1427 01:20:49,970 --> 01:20:52,388 Kann ich ganz ehrlich zu Ihnen sein? 1428 01:20:52,389 --> 01:20:54,223 Ich bin nicht so schnell schockiert. 1429 01:20:55,433 --> 01:20:57,867 Ich konnte nicht mit ihr schlafen. 1430 01:20:58,937 --> 01:21:00,229 Warum nicht? 1431 01:21:00,564 --> 01:21:05,401 Zuerst war es in Ordnung, aber dann verlor ich das Interesse. Ich wollte Marietta zurück. 1432 01:21:05,402 --> 01:21:07,236 Das ist lustig, denn in den letzten Jahren 1433 01:21:07,237 --> 01:21:10,948 Das hatte ich wirklich nicht großes sexuelles Interesse an Marietta. 1434 01:21:10,949 --> 01:21:15,371 Das passiert bei euch Heteros. Wir haben immer Interesse. 1435 01:21:18,999 --> 01:21:20,541 Herrgott, wenn ich ehrlich bin, 1436 01:21:20,542 --> 01:21:26,366 Weißt du, das hatte ich noch nie wirklich ein brennendes sexuelles Verlangen nach Marietta. 1437 01:21:26,965 --> 01:21:28,731 Warum hast du sie geheiratet? 1438 01:21:30,135 --> 01:21:36,965 Es war genau das Richtige. Jeder wo Ich habe gelebt, du hattest Frau und Kinder und... 1439 01:21:37,601 --> 01:21:39,965 Kann ich wirklich mit dir mithalten? 1440 01:21:40,979 --> 01:21:41,979 Natürlich. 1441 01:21:42,063 --> 01:21:43,772 John. John Celestine. 1442 01:21:43,857 --> 01:21:48,402 Natürlich, John. Ich bin Howard Cummings, geborene Kaminsky. 1443 01:21:50,196 --> 01:21:53,488 Ich habe Marietta geheiratet, weil ich Angst hatte. 1444 01:21:54,576 --> 01:21:55,910 Wovon? 1445 01:21:55,994 --> 01:21:59,830 Die Art und Weise, wie ich mich in Richtung des Tight Ends gefühlt habe in der Fußballmannschaft. 1446 01:21:59,831 --> 01:22:01,040 NEIN. 1447 01:22:01,124 --> 01:22:05,711 Jedes Mal geriet er in die Line of Scrimmage und beugte sich vor. 1448 01:22:05,712 --> 01:22:10,068 Barkeeper, noch eine Runde für meinen Freund und ich, bitte. 1449 01:22:53,259 --> 01:22:55,957 Kannst du glauben, dass ich es zweimal vermasselt habe? 1450 01:22:56,179 --> 01:22:59,974 Ich sprang aus dem Fenster und landete auf einer Frau, die mit ihrem Hund spazieren ging. 1451 01:22:59,975 --> 01:23:02,875 Sie wurde verletzt. Ich bin ungeschoren davongekommen. 1452 01:23:03,895 --> 01:23:08,607 Sind Ihnen die Konsequenzen nicht bewusst? Welche Auswirkungen haben Ihre Handlungen auf andere Menschen? 1453 01:23:08,608 --> 01:23:11,944 - Ach, komm schon. Ernsthaft. - Nein. Was wäre, wenn Sie Selbstmord begangen hätten? 1454 01:23:11,945 --> 01:23:14,154 Denken Sie, denken Sie, wenn Sie nicht existierten, wie die Welt 1455 01:23:14,155 --> 01:23:16,407 würde sich plötzlich ändern auf eine Weise, die Sie sich nicht vorstellen können. 1456 01:23:16,408 --> 01:23:17,574 Oh mein Gott. Weißt du was? 1457 01:23:17,575 --> 01:23:21,078 Du klingst wie der Film, den sie verbreiten dir jedes Jahr zu Weihnachten die Kehle hinunter. 1458 01:23:21,079 --> 01:23:23,205 - Was? - Was wäre, wenn der Schutzengel 1459 01:23:23,206 --> 01:23:24,748 hatte Jimmy Stewart gerettet, 1460 01:23:24,749 --> 01:23:27,459 und Jimmy Stewart war der Typ, der im Bett rauchte, 1461 01:23:27,460 --> 01:23:32,224 und er lebte und verursachte ein Feuer das 60 Menschen getötet hat? Also? 1462 01:23:32,590 --> 01:23:36,385 Wie wäre es damit? Das Leben eines jeden Menschen ist es immer noch wert, gerettet zu werden? 1463 01:23:36,386 --> 01:23:38,595 Auch wenn Weihnachten ist? Komm schon, im Ernst. 1464 01:23:38,596 --> 01:23:41,682 Sie müssen eine sehr schwache Sicht haben der Menschheit. 1465 01:23:41,683 --> 01:23:46,770 Oh, die Menschheit. Sie mussten installiert werden automatische Toiletten in öffentlichen Toiletten, 1466 01:23:46,771 --> 01:23:49,690 weil die Leute nicht sein können mit der Toilettenspülung beauftragt. 1467 01:23:49,691 --> 01:23:54,111 Komm schon, spüle eine Toilette! Sie können nicht einmal eine Toilette spülen! 1468 01:23:54,112 --> 01:23:55,696 Die Besuchszeit ist vorbei. 1469 01:23:55,697 --> 01:23:58,699 - Was? Du wirfst mich raus? - Ja. 1470 01:23:58,700 --> 01:24:01,285 - Ernsthaft? - Ja. Absolut. 1471 01:24:02,537 --> 01:24:07,429 Alles klar, hör zu. Ehrlich gesagt tut mir das alles wirklich leid 1472 01:24:08,293 --> 01:24:11,003 und kann ich irgendetwas tun? um das wieder gut zu machen? 1473 01:24:11,004 --> 01:24:14,304 Kann ich dir etwas besorgen? Was kann ich tun? 1474 01:24:15,133 --> 01:24:18,427 Wenn ich jemals wieder laufen kann, Du kannst mir ein Abendessen spendieren. 1475 01:24:18,428 --> 01:24:20,262 Was machst du, Helena? 1476 01:24:20,263 --> 01:24:21,930 Mich? Ich bin ein Hellseher. 1477 01:24:24,768 --> 01:24:26,769 Es tut mir Leid. Wirklich? 1478 01:24:27,228 --> 01:24:31,148 Ich wurde mit einer sehr seltenen Gabe geboren. Ich kann in die Zukunft sehen. 1479 01:24:31,149 --> 01:24:33,025 Wenn du in die Zukunft blicken kannst, Wie kommt es, dass du es nicht wusstest? 1480 01:24:33,026 --> 01:24:37,728 Ich wollte aus einem Gebäude springen und auf dir landen? 1481 01:24:37,822 --> 01:24:39,198 Vielleicht habe ich es getan. 1482 01:24:53,213 --> 01:24:55,130 Frohes neues Jahr für Sie. 1483 01:25:00,386 --> 01:25:03,013 Wir sind so aufgeregt. Howard verkauft das Fitnessstudio, 1484 01:25:03,014 --> 01:25:05,599 aber wir werden uns öffnen ein Antiquitätengeschäft in Chelsea. 1485 01:25:05,600 --> 01:25:09,103 Ja. Art Deco. Das werden wir haben eine wunderbare Sammlung von Filmplakaten. 1486 01:25:09,104 --> 01:25:12,648 Können Sie diesen Cracker glauben? Dieser rote Neandertaler? 1487 01:25:12,649 --> 01:25:15,692 Dieser hirnlose Zombie der National Rifle Association? 1488 01:25:15,693 --> 01:25:19,696 Mein Psychiater sagt, dass die Waffen alle waren ein Ausdruck meiner sexuellen Unzulänglichkeit. 1489 01:25:19,697 --> 01:25:24,827 Ja, wenn da nicht die sexuelle Unzulänglichkeit wäre Die National Rifle Association würde pleite gehen. 1490 01:25:24,828 --> 01:25:27,621 Er ist bei Howard Cummings eingezogen, geborene Kaminsky. 1491 01:25:27,622 --> 01:25:31,625 Und er schläft nicht nur mit einem Mann, bald wird er Purim feiern. 1492 01:25:31,626 --> 01:25:36,380 Wichtiger, zum ersten Mal in seinem Erwachsenenleben ist er glücklich. 1493 01:25:36,381 --> 01:25:40,759 Ich hätte wissen müssen, warum ich dich im Stich gelassen habe, Marietta, ich erfülle deine weiblichen Bedürfnisse nicht. 1494 01:25:40,760 --> 01:25:43,554 Was sich als recht beachtlich herausstellte. 1495 01:25:43,555 --> 01:25:47,057 Meines auch, aber nicht mit dem Sex, den ich hatte erzogen, um angezogen zu werden. 1496 01:25:47,058 --> 01:25:51,645 Du bist wie ein veränderter Mann, John. Ihre gesamte Persönlichkeit ist sonniger. 1497 01:25:51,646 --> 01:25:53,355 Wenn es nur so gewesen wäre. 1498 01:25:53,356 --> 01:25:57,901 Ich konnte nicht, als ich mit dir geschlafen habe. Ich war ein quadratischer Pflock in einem runden Loch, 1499 01:25:57,902 --> 01:25:59,736 Sie sollten die Metapher verzeihen. 1500 01:25:59,737 --> 01:26:03,240 Nun, ich hoffe nur, dass ihr beide Glück hattet und ineinander die richtige Person gefunden. 1501 01:26:03,241 --> 01:26:05,007 Ich weiß, dass ich Glück hatte. 1502 01:26:05,201 --> 01:26:07,077 Was ist mit dir, Boris? 1503 01:26:07,328 --> 01:26:11,665 Wie man grob sagen würde Deiner Generation, 1504 01:26:11,666 --> 01:26:13,500 Ich hatte totales Glück. 1505 01:26:14,169 --> 01:26:19,006 Es zeigt nur, was für ein bedeutungsloser blinder Zufall das Universum ist. 1506 01:26:19,674 --> 01:26:23,427 Jeder plant und träumt die richtige Person zu treffen, 1507 01:26:23,428 --> 01:26:28,223 und ich springe aus dem Fenster und lande auf ihr. Und noch ein Hellseher! 1508 01:26:28,224 --> 01:26:31,185 Ich meine, komm schon, Sprechen Sie über das irrationale Herz, 1509 01:26:31,186 --> 01:26:34,688 ganz zu schweigen davon, dass ich mich entwickelt habe eine Vorliebe für Grütze. 1510 01:26:34,689 --> 01:26:38,525 Ich habe eine Frage, Bin ich ein Mitglied meiner Generation? 1511 01:26:38,526 --> 01:26:41,236 Ja. Mach dir keine Sorge. Ich erkläre es dir. 1512 01:26:41,237 --> 01:26:44,114 Hey, hey, warte! Festhalten! Der Ball fällt gleich! 1513 01:26:44,115 --> 01:26:45,282 Aufleuchten! 1514 01:26:45,366 --> 01:26:46,533 Zehn, 1515 01:26:46,910 --> 01:26:48,035 neun, 1516 01:26:48,119 --> 01:26:50,370 acht, sieben, 1517 01:26:50,830 --> 01:26:53,040 sechs, fünf, 1518 01:26:53,291 --> 01:26:55,459 vier, drei, 1519 01:26:55,835 --> 01:26:57,878 zwei, eins! 1520 01:26:57,962 --> 01:26:59,504 Frohes Neues Jahr! 1521 01:27:15,313 --> 01:27:18,148 Ich hasse Neujahrsfeiern. 1522 01:27:18,149 --> 01:27:20,651 Alle wollen unbedingt Spaß haben. 1523 01:27:20,652 --> 01:27:23,654 Ich versuche zu feiern auf eine erbärmliche Art und Weise. 1524 01:27:23,655 --> 01:27:27,149 Was feiern? Dem Grab einen Schritt näher kommen? 1525 01:27:28,159 --> 01:27:33,080 Deshalb kann ich nicht oft genug sagen, Welche Liebe du auch bekommen und geben kannst, 1526 01:27:33,081 --> 01:27:36,637 welches Glück auch immer Sie können stehlen oder bereitstellen, 1527 01:27:37,252 --> 01:27:41,463 jedes vorübergehende Maß an Gnade, was auch immer funktioniert. 1528 01:27:42,173 --> 01:27:47,636 Und machen Sie sich nichts vor, das ist es auf keinen Fall Alles hängt von Ihrem eigenen menschlichen Einfallsreichtum ab. 1529 01:27:47,637 --> 01:27:51,223 Ein größerer Teil Ihrer Existenz ist Glück als du zugeben möchtest. 1530 01:27:51,224 --> 01:27:54,559 Herrgott, du kennst die Chancen vom einen Sperma deines Vaters 1531 01:27:54,560 --> 01:27:59,022 Von den Milliarden, Finden Sie das einzige Ei, das Sie gemacht hat? 1532 01:27:59,023 --> 01:28:01,525 Denk nicht darüber nach, Du wirst eine Panikattacke bekommen. 1533 01:28:01,526 --> 01:28:03,360 Boris, was machst du? Mit wem sprichst du? 1534 01:28:03,361 --> 01:28:05,904 Was? Da draußen sind Leute, die uns beobachten. 1535 01:28:05,905 --> 01:28:08,615 - Sie sind da draußen? - Ja, ja, sie schauen zu. Was? 1536 01:28:08,616 --> 01:28:10,575 - Bitte, Boris... - Weißt du... 1537 01:28:10,576 --> 01:28:13,912 Nun ja, da haben wir angefangen. Ich weiß nicht, wie viele noch übrig sind. 1538 01:28:13,913 --> 01:28:15,831 Sieht jemand da draußen jemanden? 1539 01:28:15,832 --> 01:28:18,041 - Da draußen? NEIN! - NEIN! 1540 01:28:18,126 --> 01:28:19,543 - Boris! - NEIN! 1541 01:28:20,878 --> 01:28:24,840 Sehen? Ich bin der Einzige Wer sieht das ganze Bild? 1542 01:28:24,841 --> 01:28:27,539 Das ist es, was sie mit Genie meinen. 1543 01:28:28,094 --> 01:28:30,656 Aufleuchten. Frohes neues Jahr, Boris.